Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Glæden mindskes kun af efterdønningerne af Saddam Husseins hårde regime.
German[de]
Ihre Freude wird allein durch das bittere Erbe Saddams getrübt, das nicht so leicht abzuschütteln ist.
English[en]
Their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of Saddam.
Spanish[es]
Su alegría solo queda mitigada por la permanencia del amargo legado de Sadam.
Finnish[fi]
Heidän iloaan latistaa ainoastaan Saddamin katkeran perinnön jatkuminen.
French[fr]
Son bonheur n'est terni que par la poursuite de l'héritage amer de Saddam.
Italian[it]
La loro gioia è mitigata solo dal perdurare dell'amaro retaggio di Saddam.
Dutch[nl]
Hun vreugde wordt slechts getemperd door de bittere erfenis van Saddam.
Portuguese[pt]
A alegria que sentem é limitada apenas pelo facto de se continuar a fazer sentir o legado amargo dos tempos de Saddam.