Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My broers het dieselfde gedoen.
Amharic[am]
ወንድሞቼም እንደዚሁ አደረጉ።
Arabic[ar]
وكذلك اخوتي ايضا.
Central Bikol[bcl]
Iyo man an mga tugang kong lalaki.
Bemba[bem]
Bandume yandi na bo balifuminemo.
Bulgarian[bg]
Братята ми направиха същото.
Bislama[bi]
Ol brata blong mi tu oli no moa gohed.
Bangla[bn]
আমার ভাইয়েরাও তাই করেছিল।
Cebuano[ceb]
Mao usab kana ang gibuhat sa akong mga igsoong lalaki.
Czech[cs]
A moji bratři také.
Danish[da]
Det gjorde mine brødre også.
Ewe[ee]
Nɔvinyeŋutsuwo hã dzudzɔ.
Efik[efi]
Nditọeka mi iren ẹma ẹtre n̄ko.
Greek[el]
Τα αδέλφια μου έκαναν το ίδιο.
English[en]
My brothers did also.
Spanish[es]
Mis hermanos hicieron lo mismo.
Estonian[et]
Nii tegid ka minu vennad.
Finnish[fi]
Samoin tekivät veljeni.
French[fr]
Il a donc abandonné, et mes frères aussi.
Ga[gaa]
Minyɛmimɛi hii lɛ hu fee nakai.
Hebrew[he]
כן נהגו גם אחיי.
Hindi[hi]
मेरे भाइयों ने भी वही किया।
Hiligaynon[hil]
Amo man ang akon mga utod nga lalaki.
Croatian[hr]
Moja su braća učinila isto.
Hungarian[hu]
A testvéreim szintén ezt tették.
Indonesian[id]
Demikian juga dengan kakak-kakak lelaki saya.
Iloko[ilo]
Kasta met dagiti kakabsatko.
Italian[it]
I miei fratelli fecero lo stesso.
Japanese[ja]
私の兄弟たちもそれに倣いました。
Korean[ko]
오빠들 역시 중단하였습니다.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai ya mibali basalaki mpe bongo.
Lithuanian[lt]
Taip pat pasielgė ir mano broliai.
Latvian[lv]
Tāpat rīkojās arī mani brāļi.
Malagasy[mg]
Nanao toy izany koa ireo anadahiko.
Macedonian[mk]
Така направија и моите браќа.
Malayalam[ml]
എന്റെ ആങ്ങളമാരും അങ്ങനെതന്നെ ചെയ്തു.
Marathi[mr]
माझ्या भावांनीसुद्धा असेच केले.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့မောင်တွေလည်း အလားတူဖြတ်လိုက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det gjorde brødrene mine også.
Dutch[nl]
Dat gold ook voor mijn broers.
Northern Sotho[nso]
Dikgaetšedi tša-ka le tšona di ile tša tlogela.
Nyanja[ny]
Alongo anga nawonso anachita chimodzimodzi.
Polish[pl]
Podobnie postąpili moi bracia.
Portuguese[pt]
Meus irmãos fizeram o mesmo.
Romanian[ro]
Fraţii mei au făcut la fel.
Russian[ru]
Так же поступили и мои братья.
Slovak[sk]
To isté urobili aj moji bratia.
Slovenian[sl]
In bratje tudi.
Samoan[sm]
Sa faia foi faapena e oʻu tuagane.
Shona[sn]
Hanzvadzi dzangu dzakadarowo.
Albanian[sq]
Të njëjtën gjë bënë edhe vëllezërit e mi.
Serbian[sr]
Moja braća su učinila isto.
Southern Sotho[st]
Likhaitseli tsa ka le tsona li ile tsa etsa joalo.
Swedish[sv]
Det gjorde mina bröder också.
Swahili[sw]
Ndugu zangu pia waliacha.
Tamil[ta]
என் சகோதரர்களும் அவ்வாறே செய்தனர்.
Telugu[te]
నా సోదరులు కూడా అలాగే చేశారు.
Thai[th]
พวก พี่ ชาย ของ ดิฉัน ก็ ทํา เช่น นั้น เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Gayundin ang aking mga kapatid na lalaki.
Tswana[tn]
Bomorwarre le bone ba ne ba tlogela.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata tu bilong mi i mekim olsem.
Turkish[tr]
Erkek kardeşlerim de aynı şeyi yaptı.
Tsonga[ts]
Vamakwenu wa mina na vona va endle hi laha ku fanaka.
Twi[tw]
Me nua mmarima no nso gyaee.
Tahitian[ty]
Ua faarue atoa to ’u mau taeae.
Ukrainian[uk]
Мої брати зробили те ж саме.
Vietnamese[vi]
Các anh em tôi cũng vậy.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā pe foki mo toku ʼu tokolua.
Xhosa[xh]
Nabantakwethu benjenjalo.
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin mi pẹ̀lú ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
我的哥哥们也步他的后尘。
Zulu[zu]
Nabafowethu bayeka.