Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гръм да те удари дано!
Bangla[bn]
যে শিভা এখানেই থাকুক ।
Czech[cs]
K čertu s vašimi pochybnostmi.
Danish[da]
Til helvede med din tvivl.
Greek[el]
Στο διάολο με τις αμφιβολίες σου!
English[en]
To hell with your doubts.
Spanish[es]
Al diablo con tus dudas.
French[fr]
Au diable tes doutes.
Hebrew[he]
לעזאזל עם הספקות שלך.
Croatian[hr]
Do vraga sa tvojim nedoumicama!
Hungarian[hu]
Pokolba a kétségeiddel!
Indonesian[id]
Tinggal di sini menjadi kenyataan?
Malay[ms]
Persetan dengan keraguan kamu.
Polish[pl]
Niech ci język kołkiem stanie!
Portuguese[pt]
Pro inferno com sua dúvida!
Romanian[ro]
La naiba cu îndoielile tale.
Russian[ru]
Пошел к черту со своими сомнениями.
Turkish[tr]
Aklındakilerini kendine sakla.