Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ниските части, разполагащи с площи за косене, са особено благоприятни
Czech[cs]
Údolní části s rovnými plochami pro kosení jsou proto obzvláště příznivé
Danish[da]
I bunden af dalene er disse områder flade, hvilket er favorable forhold for denne praksis
German[de]
Talgründe mit ebenen, mähbaren Parzellen sind dafür besonders gut geeignet
Greek[el]
Τα πεδινά τμήματα των κοιλάδων που διαθέτουν επίπεδες θεριζόμενες χορτολιβαδικές εκτάσεις είναι ιδιαιτέρως κατάλληλα
English[en]
The valley floors, with their flat land parcels, are particularly favourable
Spanish[es]
Las zonas del fondo del valle que disponen de parcelas de siega llanas son especialmente favorables
Estonian[et]
Selleks sobivad eriti hästi orupõhjades asuvad tasased niidetavad maatükid
Finnish[fi]
Tasaiset laaksonpohjat soveltuvat siis erityisen hyvin niittoon
French[fr]
Les fonds de vallée disposant de parcelles de fauche planes sont donc particulièrement favorables
Hungarian[hu]
A völgyek alsó részei, ahol kaszálható, sík parcellák vannak, éppen ezért kifejezetten kedvezőek
Italian[it]
I fondivalle che dispongono di parcelle da sfalcio piane sono perciò particolarmente interessanti
Lithuanian[lt]
Slėniai, kuriuose yra nekalvoti šienaujami sklypai, ypač tinkami
Latvian[lv]
Ielejās atrodas līdzeni un tādēļ pļaušanai īpaši piemēroti zemesgabali
Maltese[mt]
Il-qigħan tal-wied li għandhom biċċiet ta’ art watja għall-ħuxlief għaldaqstant huma partikolarment favorevoli
Dutch[nl]
Valleien met vlakke maaipercelen zijn dus zeer in trek
Polish[pl]
Położenie płaskich działek przeznaczonych do koszenia na dnie doliny jest więc szczególnie korzystne
Portuguese[pt]
Os vales que dispõem de parcelas de ceifa planas são, pois, particularmente propícios
Romanian[ro]
Prin urmare, fundurile de văi în care există parcele pentru cosit plane sunt în mod deosebit favorabile
Slovak[sk]
Údolia s rovnými pozemkami sena sú na to mimoriadne vhodné
Slovenian[sl]
Torej so razmere še zlasti ugodne na dnu dolin, kjer ležijo ravne enote rabe za košnjo
Swedish[sv]
Dalbottnarna, där slåtterskiftena är plana, är särskilt gynnsamma