Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أتخيّل ما مررتِ به.
Bulgarian[bg]
Дори не мога да започна да си представям през какво си минала.
Catalan[ca]
Ni tan sols puc començar a imaginar pel què has passat.
German[de]
Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was du durchgemacht hast.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ τι έχεις περάσει.
English[en]
I can't even begin to imagine what you've been through.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo empezar a imaginar por lo que hemos pasado.
Estonian[et]
Ma ei suuda isegi ette kujutada, mida sa oled läbi elanud.
French[fr]
Je ne peux même pas imaginer ce que tu as vécu.
Hebrew[he]
אני לא יכול אפילו להתחיל לדמיין מה עברת.
Croatian[hr]
Ja ne mogu ni početi zamisliti ono što ste prošli.
Hungarian[hu]
El sem tudom kezdeni elképzelni amit ment keresztül.
Indonesian[id]
Aku takkan bisa membayangkan semua yang kamu lalui.
Italian[it]
Non posso neanche... immaginare quello che hai passato.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke engang forestille meg hva du har vært igjennom.
Dutch[nl]
Ik kan me niet eens voorstellen wat je meegemaakt hebt.
Polish[pl]
Nie mogę sobie wyobrazić, co przeszłaś.
Portuguese[pt]
Nem consigo começar a imaginar o que passaste.
Romanian[ro]
Nici măcar nu-mi pot imagina prin ce-ai trecut.
Russian[ru]
Я не могу даже представить, через что тебе пришлось пройти.
Slovak[sk]
Nedokážem si ani len predstaviť čím si si musela prejsť.
Serbian[sr]
Не могу ни да почнем да замишљам кроз шта си све прошла.
Turkish[tr]
Neler yaşadığını tahmin bile edemiyorum.