Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“[Hulle] is op presies dieselfde manier as gewapende beton saamgestel”, sê die instituut.
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሰው ተቋም እንዲህ ብሏል፦ “[አጥንት] የተሠራው ልክ የብረት አርማታ በሚሠራበት መንገድ ነው። . . .
Arabic[ar]
يذكر المعهد المقتبس منه اعلاه: «بنية [العظم] هي تماما كبنية الخرسانة المسلحة.
Bulgarian[bg]
От института добавят: „[Те] са изградени по същия начин като стоманобетона.
Cebuano[ceb]
“Ang pagkadisenyo sa bukog maoy sama sa buhos sa semento nga gipailawomag puthaw,” matod pa sa maong Institute.
Czech[cs]
„Jsou zkonstruovány naprosto stejně jako železobeton,“ bylo napsáno na zmíněné internetové stránce.
Danish[da]
„[De] er konstrueret på nøjagtig samme måde som armeret beton,“ oplyser instituttet.
German[de]
„Ihr Aufbau gleicht exakt dem von Stahlbeton“, so das Institut weiter.
Greek[el]
«Είναι δομημένα ακριβώς όπως το οπλισμένο σκυρόδεμα», δηλώνει το ίδιο ίδρυμα.
English[en]
“[They] are constructed in exactly the same way that reinforced concrete is constructed,” states the institute.
Spanish[es]
“Están construidos exactamente de la misma manera que se fabrica el hormigón armado —explica el instituto—.
Estonian[et]
„[Need] on konstrueeritud armeeritud betooniga täpselt ühtmoodi,” märgib instituut.
Finnish[fi]
Tutkimuslaitos kertoo edelleen: ”Luu on rakenteeltaan täsmälleen samanlainen kuin teräsbetoni.
French[fr]
“ Ils sont construits exactement de la même manière que le béton armé, affirme l’institut.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagkahuman [sang tul-an] pareho sa pagkahuman sang ginkabilyahan nga semento,” siling sini nga organisasyon.
Croatian[hr]
“Građene su na potpuno isti način kao i armirani beton”, stoji u spomenutom izvještaju.
Armenian[hy]
«[Նրա] կառուցվածքը նման է երկաթբետոնի կառուցվածքին։
Indonesian[id]
”Tulang dibuat dengan cara yang persis sama dengan beton bertulang,” kata institut itu.
Iloko[ilo]
“Ti pannakaaramidda ket umasping unay iti pannakaaramid ti napatibker a konkreto a pasdek.
Italian[it]
“Sono strutturate esattamente come il cemento armato”, aggiunge il summenzionato istituto.
Korean[ko]
동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.
Kyrgyz[ky]
Институт белгилегендей, «[анын] түзүлүшү так эле темир-бетондукундай.
Malagasy[mg]
Hoy ihany ilay foibem-pikarohana: “Tsy misy hafa amin’ny rindrina simenitra misy vy ny taolana.
Macedonian[mk]
„Нивната конструкција е иста како онаа на армираниот бетон“, велат претставници на овој институт.
Norwegian[nb]
«[De] er konstruert på akkurat samme måte som armert betong,» sier instituttet.
Dutch[nl]
„[Ze] zijn op precies dezelfde manier gebouwd als gewapend beton”, aldus het instituut.
Nyanja[ny]
Lipoti la bungwe lija linanenanso kuti: “[Fupa] linapangidwa mofanana ndi konkire yolimba kwambiri yokhala ndi zitsulo mkati mwake.
Polish[pl]
Wspomniani naukowcy dodają: „Kość jest skonstruowana według dokładnie tej samej zasady, co żelbet.
Portuguese[pt]
“A constituição [deles] é exatamente a mesma do concreto armado”, comenta o instituto.
Romanian[ro]
„Sunt construite după aceleaşi principii ca betonul armat“, precizează institutul.
Russian[ru]
В том же издании говорится: «Их структура в точности соответствует принципу железобетона.
Sinhala[si]
ඒවා “සැකසී තිබෙන්නේ හරියට කොන්ක්රීට් හා සමානවයි.
Slovak[sk]
„Sú skonštruované presne tak ako železobetón,“ uvádza spomínaný inštitút.
Slovenian[sl]
»Narejene so natanko tako kot armirani beton,« pravijo pri inštitutu.
Albanian[sq]
Sipas këtij instituti, «[ato] janë ndërtuar pikë për pikë si betonarmeja.
Serbian[sr]
„Njihova struktura je ista kao i struktura armiranog betona“, navode stručnjaci pomenutog instituta.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oo o re: “A entsoe ka tsela e tšoanang hantle le eo mehaho ea konkreite e kentsoeng litšepe e etsoang ka eona.
Swedish[sv]
”[Ben] är uppbyggt på precis samma sätt som armerad betong”, säger institutet.
Swahili[sw]
“Imeundwa kwa njia ileile ambayo zege lililokorogewa juu ya vyuma huundwa,” inasema taasisi hiyo.
Congo Swahili[swc]
“Imeundwa kwa njia ileile ambayo zege lililokorogewa juu ya vyuma huundwa,” inasema taasisi hiyo.
Thai[th]
สถาบัน แห่ง นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “กระดูก มี โครง สร้าง เหมือน คอนกรีต เสริม เหล็ก.
Tagalog[tl]
“Parehung-pareho ang pagkakabuo [rito] at ng reinforced concrete,” ang sabi ng Institute.
Tswana[tn]
Setheo seno sa re, “marapo a dirilwe ka tsela e e tshwanang le e konkereite e e nonotshitsweng e dirilweng ka yone.
Turkish[tr]
Enstitü şöyle belirtiyor: “Kemik aynen betonarme gibi bir yapıya sahiptir.
Tsonga[ts]
Ndzawulo yoleyo yi ri: “[Ma] endliwe ku fana ni ndlela leyi khonkhireti leyi nga ni tinsimbi endzeni yi endliweke ha yona.
Ukrainian[uk]
У згаданому виданні пояснюється: «Своєю будовою кістка схожа до залізобетону.
Urdu[ur]
کنکریٹ میں لوہے کا جال ہوتا ہے جو اِسے کھنچاؤ برداشت کرنے کی طاقت دیتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.
Xhosa[xh]
Eli ziko lithi: “Enziwe kanye njengekonkile eyenziwe yaluqilima.
Chinese[zh]
美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。
Zulu[zu]
Lesi sikhungo sithi: “Akhiwe ngendlela ukhonkolo oxutshwe nensimbi owakhiwa ngayo.