Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
In the case of a vehicle authorized to draw trailers of category O# or O# fitted with compressed air brakes, when tested with the energy source stopped, the supply line blocked off and a reservoir of #-litre capacity connected to the control line, the pressure at full application of the braking control must be between # and # bar at the coupling head of the supply line and between # and # bar at the coupling head of the control line, irrespective of the load condition of the vehicle
French[fr]
Dans le cas d
Hungarian[hu]
Azoknak a járműveknek az esetében, amelyek nyerges vontatóként megengedhetők a sűrítettlevegős fékberendezéssel ellátott O# és O# kategóriájú járművekhez, elzárt energiaforrással, elzárt töltővezetékkel és a fékezővezetékhez kapcsolódó # literes levegőtartállyal a fékpedál teljes benyomásakor a töltővezeték kapcsolófejében a nyomásnak # bar és # bar közti értékűnek kell lennie, a fékezővezeték kapcsolófejében pedig # bar és # bar közöttinek, éspedig a jármű terheltségi állapotától függetlenül
Lithuanian[lt]
Jei transporto priemonei leidžiama vilkti O# arba O# kategorijų priekabas su pneumatiniais stabdžiais, bandant išjungus energijos šaltinį, užblokavus tiekimo liniją, o # l talpos rezervuarą prijungus prie valdymo linijos, neatsižvelgiant į transporto priemonės apkrautumą, stabdymo valdymo įtaiso pilno įjungimo slėgis ties tiekimo linijos prijungimo vieta turi būti nuo # iki # bar, o ties valdymo linijos prijungimo vieta – nuo # iki # bar
Polish[pl]
W przypadku pojazdu dopuszczonego do ciągnięcia przyczep kategorii O# lub O# wyposażone w hamulce na sprężone powietrze, kiedy zostaje on poddany badaniu z zatrzymanym źródłem energii, zablokowanym przewodem zasilania i zbiornikiem o pojemności # litra, podłączonym do przewodu sterowania, wówczas ciśnienie przy pełnym uruchomieniu sterowania hamulców musi wynosić między # i # bar przy głowicy sprzęgu przewodu zasilającego i między # i # bara przy głowicy sprzęgu przewodu sterowania, bez względu na warunki obciążenia pojazdu
Slovak[sk]
V prípade vozidiel určených na ťahanie prípojných vozidiel kategórie O# alebo O# vybavených vzduchovými brzdami, keď sa testuje so zastaveným zdrojom energie, s uzavretou plniacou vetvou a so zásobníkom o objeme # litrov pripojeným k ovládacej vetve, tlak pri plnom zdvihu ovládača brzdy musí byť medzi # a # bar, v spojkovej hlavici plniacej vetvy a medzi a # bar v spojkovej hlavici plniacej vetvy pri akomkoľvek stave naloženia vozidla