Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشـعـر بـأنـنـي مسـتـيقـظـة فـي وقـتـهـا ونـائـمـة بـقـيـة الـوقـت
Bulgarian[bg]
Но тогава се чувствам будна, а съм заспала през останалото време.
Czech[cs]
Jedině tehdy se cítím bdělá a po zbytek času se cítím jako bych spala.
German[de]
Nur dann fühle ich mich lebendig, tagsüber bin ich im Schlaf.
Greek[el]
Νιώθω ξύπνια μόνο τότε και κοιμισμένη τον υπόλοιπο χρόνο.
English[en]
I feel awake only then and asleep the rest of the time.
Spanish[es]
Me siento despierta sólo entonces, y dormida el resto de las veces.
Estonian[et]
Vaid siis tunnen, et olen ärkvel ning kogu ülejäänud aja ma magan.
French[fr]
Mais je me sens éveillée seulement là, et endormie le reste du temps.
Hebrew[he]
אני רק אז מרגישה ערה ורק אז ישנה במהלך שאר הזמן.
Croatian[hr]
Osjećam se budnom samo tada, ostatak vremena spavam.
Hungarian[hu]
Csak olyankor vagyok ébren és álmon egész nap.
Indonesian[id]
Saya merasa terjaga hanya kemudian dan tertidur sisa waktu.
Italian[it]
Mi sento sveglia solo in quei momenti e addormentata il resto del tempo.
Dutch[nl]
Maar dan voel ik me juist springlevend, en de rest van de tijd slaap ik.
Polish[pl]
Tylko wtedy czuję, że nie śpię.
Portuguese[pt]
É a única hora que me sinto acordada, o resto do tempo estou dormente.
Romanian[ro]
Mă simt în viaţă doar atunci, şi adormită tot restul timpului.
Slovak[sk]
Jedine vtedy sa cítim bdelá a po zvyšok času sa cítim ako by som spala.
Albanian[sq]
Vetëm në atë moment jam e zgjuar dhe pjesën tjetër të kohës jam e përgjumur.
Serbian[sr]
Osećam se budnom samo tada, ostatak vremena spavam.
Swedish[sv]
Jag känner mig bara vaken då och sovande resten av tiden.
Turkish[tr]
Oysa ben sadece o anlarda uyanık, kalan zamanlarda da uykuda oluyorum.