Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли тези служители, които заплашиха, че ще се обадят на полицията, когато моят манифест срещу кубизма стана твърде очевиден?
Czech[cs]
Pamatuješ ty strážné, co vyhrožovali, že zavolají policii, když byl můj manifest proti kubismu příliš hlasitý?
Greek[el]
Θυμάσαι εκείνους τους φύλακες που απείλησαν να καλέσουν την Αστυνομία όταν το μανιφέστο μου κατά του κυβισμού έγινε θορυβώδες;
English[en]
Remember those guards who threatened to call the Policia when my manifesto against cubism got too loud?
Spanish[es]
¿Recuerdas esos guardias que amenazaron con llamar a la policía cuando mi manifiesto contra el cubismo hizo demasiado ruido?
Finnish[fi]
Muistatko ne vartijat, jotka uhkasivat soittaa policían, kun manifestoni kubismia kohtaan kävi liian kovaääniseksi?
Hebrew[he]
זוכרת את השומרים שאיימו להתקשר למשטרה כשגילוי הדעת שלי נגד קיוביזם נהיה רועש מדי?
Croatian[hr]
Sjecaš se onih stražara, koji su prijetili da ce pozvati... policia, kad je moj manifest protiv kubizma postao preglasan?
Hungarian[hu]
Emlékszel az őrökre, akik meg - fenyegettek, hogy hívják a rendőrséget, amikor a kubizmus elleni kiáltványom már túl hangos volt?
Italian[it]
Ricordi quelle guardie che minacciavano di chiamare la Policia quando... ho urlato un po'troppo forte la mia opinione contro il cubismo?
Dutch[nl]
Herinner je je die bewakers die dreigden de politie te bellen toen mijn manifest tegen kubisme te luidruchtig werd?
Polish[pl]
Pamiętasz tych strażników, którzy grozili nam wezwaniem policji, gdy mój manifest przeciwko kubizmowi stał się za głośny?
Portuguese[pt]
Lembras-te dos guardas que ameaçaram chamar a polícia quando o meu manifesto contra o cubismo se tornou muito notório?
Romanian[ro]
Mai ţii minte paznicii care ameninţau să sune la Policia când manifestul meu contra cubismului a fost prea tare?
Russian[ru]
Помнишь тех охранников, которые угрожали позвонить в полицию, когда мой манифест против кубизма стал слишком громким?
Swedish[sv]
Minns du vakterna som hotade att ringa la policía när mitt manifest mot kubism blev för högljutt?
Turkish[tr]
Kübizme karşı manifestom fazla sesli hale geldiğinde polisi aramakla tehdit eden güvenlik görevlilerini hatırlıyor musun?