Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ Je Ofir: Sika Tsu, Tɛhi Nɛ A He Jua Wa, Tso
Afrikaans[af]
Uit Ofir: goud, edelstene, hout
Arabic[ar]
من اوفير: ذهب، حجارة كريمة، وخشب
Aymara[ay]
Ofir markatjja qori, suma qalanaka, maderanaka apanipjjerïna
Bashkir[ba]
Офирҙан: алтын, аҫылташтар, ағас
Batak Toba[bbc]
Sian Opir: Sere, Mata intan, Hau
Central Bikol[bcl]
Hali sa Opir: Bulawan, Mamahalon na mga Bato, Tablon
Bemba[bem]
Ukufuma ku Ofiri: Golde, Amabwe ya mutengo, Imbao
Bulgarian[bg]
От Офир: злато, скъпоценни камъни, дървен материал
Bislama[bi]
Oli Pem Gol, Ol Sas Ston, Mo Timba, Long Ofiri
Bangla[bn]
ওফীর থেকে: সোনা, রত্ন, কাঠ
Catalan[ca]
D’Ofir: or, pedres precioses i fusta
Garifuna[cab]
Ofirügiñe: golu, dübü buíduburiti luma fulansu
Kaqchikel[cak]
Ri nkʼamöx pe pa Ofir: qʼanapwäq, jebʼeläj taq abʼäj chuqaʼ cheʼ
Cebuano[ceb]
Gikan sa Opir: Bulawan, Mahalong Bato, Troso
Chuukese[chk]
Seni Ofair: Kolt, Faú Aúchea, Irá
Seselwa Creole French[crs]
Sorti Ofir: Lor, pyer presye, dibwa
Czech[cs]
z Ofiru: zlato, drahokamy, dřevo
Welsh[cy]
O Offir: Aur, Gemau, Pren
German[de]
Aus Ophir: Gold, Edelsteine, Holz
Dehu[dhv]
Qa Ofira: Gool, Mo, Sinöe
Efik[efi]
Se itode Ophir: Gold, Ọsọn̄urua Itiat, Eto
Spanish[es]
De Ofir: oro, piedras preciosas y madera
Persian[fa]
از اوفیر: طلا، جواهر، الوار
Faroese[fo]
Úr Ofir: gull, dýrir steinar, viður
Guarani[gn]
Ofírgui: Óro, ita iporãitereíva, madéra
Gujarati[gu]
ઓફીરથી: સોનું, રત્નો, લાકડું
Ngäbere[gym]
Ofir yekänti: oro, jä keta kabre tuäre aune kri keta kabre
Hebrew[he]
מאופיר: זהב, אבני חן, עצים
Hiri Motu[ho]
Opiri amo abia: Golo, Dava Bada Nadidia, Timba
Croatian[hr]
iz Ofira: drago kamenje, zlato, drvo
Armenian[hy]
Օֆիրից՝ ոսկի, թանկարժեք քարեր, փայտանյութ
Western Armenian[hyw]
Ոփիրէն. ոսկի, գոհարներ, փայտ
Herero[hz]
Okuza koOfir: Ongoldo, Omawe omahuze, Omuti wotupapa
Igbo[ig]
E Si Ofa Bubata: Ọlaedo, Nkume Ndị Dị Oké Ọnụ Ahịa, Osisi
Icelandic[is]
Frá Ófír: gull, eðalsteinar, timbur
Isoko[iso]
No obọ Ofaya ze: Igoru, Itho-Eghaghae, Ite-Ire
Japanese[ja]
オフィルから: 金,宝石,材木
Javanese[jv]
Saka Ofir: Emas, Akik, Kayu
Georgian[ka]
ოფირიდან: ოქრო, ძვირფასი ქვები, ხე-ტყე
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ofir: oor, chʼinaʼusil pek ut cheʼ
Kuanyama[kj]
From Ophir: Gold, Gems, Timber
Kalaallisut[kl]
Ofirimiit: kuultit, ujaqqat erlinnartut, quassuttuut
Khmer[km]
ពី អូភារ: មាស, ត្បូង, ឈើ
Kannada[kn]
ಓಫೀರ್ನಿಂದ: ಬಂಗಾರ, ರತ್ನಗಳು, ಮರ
Krio[kri]
Rod we kɔmɔt Ofir: Gold, Valyu tin dɛn, Bod
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ Ofia, Kooliiyoŋ, Nyɛm tɔɔmaŋ, Yɔmnde
S'gaw Karen[ksw]
လၢ အိဖ့ၢ်– ထူ, လၢၢ်လုၢ်ဒိၣ်ပှ့ၤဒိၣ်, သ့ၣ်
Kwangali[kwn]
Kutundilira koOfire: Ngorodo, mamanya gomutaro, yitji yomauguva
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka Kuna Ofere: Wolo, Matadi Mantalu, Mabaya
Lamba[lam]
Ukufuma ku Ofili: Igolide, amabwe amakwebo apatali, Amapulanga
Lingala[ln]
Euti Ofire: Wolo, mabanga ya ntalo, nzete
Lithuanian[lt]
iš Ofyro: auksas, brangieji akmenys, mediena
Lunda[lun]
Kufuma kuOfwira: Wuru, Malola Awuseya, Mapulanga
Luo[luo]
Moa Ofir: Dhahabu, Kite Mabeyo, Bape
Mam[mam]
Tbʼeyil Ofir: qʼan pwaq, qe tal abʼj tbʼanelxix ex tzʼlom
Huautla Mazatec[mau]
Xi faʼaini ya Ofir: oro, la̱jao̱chjí xi naskákjoan kao yá
Coatlán Mixe[mco]
Ofir yajmëtsoonyë: oorë, tsääjë oyatypyë etsë kepy
Mende (Sierra Leone)[men]
Haiŋ nasia ti yɛ a kpua Ofia: Kani Gbɔli, Haiŋ Baagbangoisia, Gbembei
Morisyen[mfe]
Depi Ophir: Lor, Dibwa, Pier ki ena boukou valer
Malagasy[mg]
Avy any Ofira: Volamena, Vatosoa, Hazo
Marshallese[mh]
Jãn Opir: Kool̦, Dekã Aorõk, Al̦al̦
Macedonian[mk]
Од Офир: злато, скапоцени камења, дрво
Mongolian[mn]
Офироос: алт, эрдэнэс, дүнз
Marathi[mr]
ओफीरहून: सोने, रत्ने, लाकूड
Maltese[mt]
Minn Ofir: Deheb, Ħaġar Prezzjuż, Injam
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chí ñuu Ofir: oro, yu̱u̱ livi xíʼin tabla
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ofir kiuikayaya: oro, tetl tlen yejyektsitsij uan kuauitl
Central Puebla Nahuatl[ncx]
De Ofir: oro, temej kuajkualtsitsintin uan kuauitl
North Ndebele[nd]
Okuvela e-Ofiri: Igolide, Amatshe aligugu, Izigodo
Lomwe[ngl]
Ofir Sanaruuhiwawo: Ewooru, Maluku asisapo, Ithaapwa
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech Ofir ualeua: oro, temej kualtsitsintin niman madera
Nias[nia]
Moroi ba Ofiri: Anaʼa, Feremata, Eu
Northern Sotho[nso]
Tše di Tšwago Ofira: Gauta, Maswika a Bohlokwa, Dikota
Nyanja[ny]
Zochokera ku Ofira: Golide, Miyala Yamtengo Wapatali, Matabwa
Nzima[nzi]
Ɔvi Ofɛ: Nvutuke, Agudeɛ, Dubinli
Oromo[om]
Ofiirirraa: Warqee, Dhagaa Gati Jabeessa, Muka soofamee
Ossetic[os]
Офирӕй: сызгъӕрин, зынаргъ дуртӕ, хъӕд
Panjabi[pa]
ਓਫ਼ੀਰ ਤੋਂ: ਸੋਨਾ, ਹੀਰੇ-ਮੋਤੀ, ਲੱਕੜ
Papiamento[pap]
For di Ofir: Oro, Piedra Presioso, Palu
Palauan[pau]
Mla er a Ofir: Kolt, me a Mekreos el Klalo, me a Kerrekar
Plautdietsch[pdt]
Von Ofir: Golt, kostboare Steena, Holt
Pohnpeian[pon]
Sang Opir: Kohl, Takai kesempwal, Dinapw
Upper Guinea Crioulo[pov]
Di Ofir: Uru, Joias, Taguas di Sedru
Quechua[qu]
Ofirpita, öruta, shumaq rumikunata y qeruta apayaq
K'iche'[quc]
Re Ofir: qʼan pwaq, jeʼlalaj taq abʼaj xuqujeʼ cheʼ
Ayacucho Quechua[quy]
Ofirmanta: qorita, alhaja rumita, maderata
Cusco Quechua[quz]
Ofirmanta: qori, umiñakuna, k’ullukuna
Rundi[rn]
Ivyava i Ofiru: inzahabu, amabuye y’agaciro, imbaho
Ruund[rnd]
Yadiokala ku Ofir: Utad wa Or, Mapit, Dibay
Romanian[ro]
Din Ofir: aur, pietre preţioase, lemn
Russian[ru]
Из Офира: золото, дорогие камни, древесина
Kinyarwanda[rw]
Ibyavaga muri Ofiri: zahabu, amabuye y’agaciro, imbaho z’amasederi
Sena[seh]
Pyakubuluka ku Ofire: Ndalama, Mikufu, Matabwa
Sinhala[si]
ඕෆීර් සිට: රන්, මැණික්, ලී
Sidamo[sid]
Ofiiri Gobbanni: Culka, Inqu, Xarra (Saanquwa)
Slovak[sk]
z Ofira: zlato, drahokamy, drevo
Slovenian[sl]
Iz Ofirja: zlato, dragi kamni, les
Shona[sn]
Kubva kuOfiri: Goridhe, Matombo Anokosha, Mapuranga
Songe[sop]
Kukatuka ku Ofiire: Òolo, Mabwe a muulo, Mabaya
Albanian[sq]
Nga Ofiri: ar, gurë të çmuar, drurë
Serbian[sr]
iz Ofira: zlato, drago kamenje, drvna građa
Sranan Tongo[srn]
Fu Ofir: Gowtu, diriston, udu
Swati[ss]
Kusuka E-Ofiri: Ligolide, Ematje laligugu, Lipulango
Southern Sotho[st]
Ho tloha Ofire: Khauta, Matlotlo, Patsi
Tamil[ta]
ஓப்பீரிலிருந்து: தங்கம், ரத்தினங்கள், மரம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa Ofir e̱ʼkha̱: oro, itsí dí mitsaan wéñuʼ ga̱jma̱a̱ xajpa
Tetun Dili[tdt]
Husi Ofir: Osan-mean, fatuk-murak, ai
Telugu[te]
ఓఫీరు నుండి: బంగారం, రత్నాలు, కలప
Tajik[tg]
Аз Ӯфир: тилло, сангҳои қиматбаҳо, чӯбу тахта
Tiv[tiv]
Ikyav mbi i za yamen ken Ofir la: Zenaria, akaainjaa, Ikyon
Turkmen[tk]
Opyrdan: altyn, gymmatbaha daşlar, agaç
Tagalog[tl]
Mula sa Opir: Ginto, Hiyas, Kahoy
Tswana[tn]
Go tswa Ofire: Gauta, Majana a a tlhwatlhwakgolo, Logong
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuwa ku Ofiri: Golide, Mya Yakuzirwa, Mathabwa
Tojolabal[toj]
Bʼa Ofir: oro, tsamalik ton sok teʼ
Papantla Totonac[top]
Xliminkanacha kʼOfir: oro, xalakstlan chiwix chu kiwi
Turkish[tr]
Ofir’den: Altın, Mücevher, Kereste
Tsonga[ts]
Leswi Humaka eOfiri: Nsuku, Tindzalama, Timhandzi
Twi[tw]
Nea Efi Ofir: Sika Kɔkɔɔ, Aboɔden Abo, Nnua
Tzotzil[tzo]
Chlik talel ta Ofir: oro, kʼupil sba tonetik, teʼetik
Uighur[ug]
Офирдин: алтун, есил ташлар, яғачлиқ
Urdu[ur]
اوفیر سے: سونا، قیمتی پتھر، لکڑی
Wolaytta[wal]
Ofiirappe: Worqqaa, Inqquwaa, Xawulaa
Waray (Philippines)[war]
Tikang ha Opir: Bulawan, Marahalon nga mga Bato, Kahoy
Wallisian[wls]
Mai Ofile: Aulo, Koloa, Papa sete
Xhosa[xh]
Ezivela eOfire: iGolide, aMatye anqabileyo, amaPlanga
Antankarana Malagasy[xmv]
Baka Ofira: Volamena, Vatosoa, Kakazo
Yao[yao]
Kutyocela ku Ofila: Golidi, Maganga gapenani, Matabwa
Yapese[yap]
Kan Fek u Ofir: Gol, Malang nib Tolang Puluwon, Ren
Yoruba[yo]
Láti Ófírì: Wúrà, Àwọn Ohun Iyebíye, Gẹdú
Yucateco[yua]
Ofireʼ ku konik: oro, kiʼichkelem tuunichoʼob yéetel cheʼ
Isthmus Zapotec[zai]
De Ofir: oro, guié sicarú ne yaga
Chinese[zh]
从俄斐:金、宝石、木材
Zande[zne]
Ofiri Yo: Dahabu, Ambia Fongo, Angua Bambu
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni sieed niis Ofir: or, guiee móz né yac ni ma birés
Zulu[zu]
Ukusuka e-Ofiri: IGolide, Amagugu, Izingodo