Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا فهمتنى يا " ويلارد " فانت فأنت ستفعل ذلك لأجلى
Bulgarian[bg]
И ако ме разбираш, Уилърд, ще направиш това за мен.
Czech[cs]
A jestli mi, Willarde, rozumíte, uděláte to pro mě.
Danish[da]
Og hvis De forstår mig, Willard, så så gør De mig den tjeneste.
German[de]
Und wenn Sie mich verstehen, Willard, werden Sie das für mich tun.
Greek[el]
Κι αν με καταλαβαίνεις... Εσύ θα το κάνεις αυτό για μένα.
English[en]
And if you understand me, Willard, you... you will do this for me.
Spanish[es]
Y si me entiendes, Willard harás esto por mí.
Estonian[et]
Ja kui sa mõistad mind, Willard, siis sa... sa teed seda minu heaks.
Finnish[fi]
Jos ymmärrät minua, Willard - teet sen palveluksen minulle.
Hebrew[he]
ואם אתה מבין אותי, וילארד, אתה תעשה את זה למעני.
Croatian[hr]
Razumiješ li me, Willarde... Učinit ćeš to za mene.
Hungarian[hu]
És ha megért engem, Willard, ön... meg fogja ezt tenni nekem.
Italian[it]
E se lei mi capisce, Willard lei farà questo per me.
Norwegian[nb]
Og om du forstår meg, Willard, vil du gjøre dette for meg.
Dutch[nl]
En als je me begrijpt, Willard... dan doe je dat voor mij.
Polish[pl]
Jeśli mnie rozumiesz, Willard, zrobisz to dla mnie.
Portuguese[pt]
E se você me entende, Willard, você... você fará isso por mim.
Romanian[ro]
Şi dacă mă înţelegi, Willard, tu... vei face asta pentru mine.
Slovenian[sl]
Če me razumeš... boš storil to zame.
Serbian[sr]
Razumeš li me, Vilarde... Učinićeš to za mene.
Swedish[sv]
Om du förstår mig, Willard, kommer du att göra det för mig.
Turkish[tr]
Eğer beni anlıyorsan, Willard... bunu benim için yapar mısın?