Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Efter den franske regerings opfattelse skal John Brown BV i henhold til direktivet anses for at være forsikringstageren, således at Kongeriget Nederlandene er den medlemsstat, hvor risikoen består.
German[de]
27 Nach Ansicht der französischen Regierung ist für die Zwecke der Richtlinie die John Brown BV als Versicherungsnehmerin anzusehen, so dass die Niederlande der Mitgliedstaat seien, in dem das Risiko belegen sei.
Greek[el]
27 Κατά τη Γαλλική Κυβέρνηση, η John Brown BV πρέπει να θεωρηθεί ως ο αντισυμβαλλόμενος υπό την έννοια της οδηγίας, οπότε το Βασίλειο των Κάτω Χωρών είναι το κράτος μέλος όπου βρίσκεται ο κίνδυνος.
English[en]
27 The French Government submits that John Brown BV must be regarded as the policy-holder for the purposes of the Directive, so that the Kingdom of the Netherlands is the Member State in which the risk is situated.
Spanish[es]
27 A juicio del Gobierno francés, debe considerarse que John Brown BV es el tomador del seguro a efectos de la Directiva, por lo que el Reino de los Países Bajos es el Estado miembro en el que se localiza el riesgo.
Finnish[fi]
27 Ranskan hallitus väittää, että John Brown BV:tä on toisen vahinkovakuutusdirektiivin kannalta pidettävä vakuutuksenottajana, ja näin ollen jäsenvaltio, jossa riski sijaitsee, on Alankomaiden kuningaskunta.
French[fr]
27 Pour le gouvernement français, John Brown BV doit être considérée comme le preneur d'assurance aux fins de la directive, en sorte que le royaume des Pays-Bas est l'État membre où le risque est situé.
Italian[it]
27 Per il governo francese, la John Brown BV dev'essere considerata come il contraente ai fini della direttiva, di modo che il Regno dei Paesi Bassi è lo Stato membro in cui è situato il rischio.
Dutch[nl]
27 Volgens de Franse regering moet John Brown BV worden beschouwd als de verzekeringnemer in de zin van de richtlijn, zodat het Koninkrijk der Nederlanden de lidstaat is waar het risico gelegen is.
Portuguese[pt]
27 Para o Governo francês, a John Brown BV deve ser considerada o tomador do seguro para efeitos da directiva, de modo que o Reino dos Países Baixos é o Estado-Membro em que o risco se situa.
Swedish[sv]
27 Enligt den franska regeringen skall John Brown BV ses som försäkringstagare vid tillämpning av direktivet, vilket innebär att Konungariket Nederländerna är den medlemsstat där risken är belägen.