Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن تكون ضمن طاقمي الأمني حينما يتأكد الأمر
Bulgarian[bg]
Бих желал да си част от моята служба по сигурността, след като постът ми бъде потвърден.
Czech[cs]
Rád bych, kdybys byl členem mé ochranky, až se to zveřejní.
Danish[da]
Jeg vil have dig i min sikkerhedstjeneste, når jeg bliver indsat.
German[de]
Ich hätte gerne, dass Sie weiterhin für meine Sicherheit sorgen, auch im neuen Amt.
Greek[el]
Σε θέλω στην προσωπική μου φρουρά μόλις ανακοινωθεί επίσημα.
English[en]
I would like you to be part of my security detail once I get confirmed.
Spanish[es]
Me gustaría que formaras parte de mi seguridad una vez que me confirmen.
Finnish[fi]
Haluan sinut turvamiehekseni, kun astun virkaan.
French[fr]
J'aimerais que vous fassiez partie de ma sécurité personnelle dès que je serais confirmé.
Hebrew[he]
אני רוצה שתהיה חלק מצוות האבטחה שלי כשהמינוי יאושר.
Croatian[hr]
Želeo bih da budeš deo mog obezbeđenja kad me imenuju za potpredsednika.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha ön védene tovább a kinevezésem után.
Italian[it]
E vorrei averti nella mia scorta, dopo la nomina.
Norwegian[nb]
Du blir en del av sikkerhetslaget når jeg får det bekreftet.
Dutch[nl]
Ik wil je in m'n veiligheidscorps als ik word aangesteld.
Polish[pl]
Chcę, byś był częścią mojej ochrony, kiedy mnie potwierdzą.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que você fosse parte de minha equipe de segurança, quando eu for empossado.
Russian[ru]
Я бы хотел что бы ты был частью моей команды безопасности как только меня подтвердят.
Slovenian[sl]
Ti si se dokazal.
Albanian[sq]
Do doja të ishte pjesë e ekipit të sigurisë time sapo të konfirmohem.
Serbian[sr]
Želeo bih da budeš deo mog obezbeđenja kad me imenuju za potpredsednika.
Swedish[sv]
Jag vill att du ingår i min säkerhetsstyrka när det blir bekräftat.
Turkish[tr]
Görevim onaylandığında korumam olmanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cậu tham gia đội an ninh của tôi khi tôi chính thức nhậm chức.