Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تدرك ، يموت أحدهم
Bulgarian[bg]
Преди да се усетиш, единият беше мъртъв.
Bangla[bn]
আপনার জানার আগেই, একজন মারা যেত ।
Danish[da]
Og pludselig var den ene død.
Greek[el]
Ξαφνικά, κάποιος πέθαινε.
English[en]
Before you knew it, one was dead.
Estonian[et]
Ja enne kui arugi saad, on keegi surnud.
French[fr]
T'avais pas fait ouf, y avait déjà un mort.
Hebrew[he]
ותיכף ומיד, אחד מהם נמצא מת.
Croatian[hr]
l prije nego ste shvatili, jedan je bio mrtav.
Hungarian[hu]
Még fel sem fogtad, és valaki már halott volt.
Italian[it]
Prima di accorgersene, uno era morto.
Norwegian[nb]
Plutselig var en av dem død.
Dutch[nl]
Voor je't wist, was er iemand dood.
Polish[pl]
Zanim się połapałeś, już ktoś nie żył.
Portuguese[pt]
Num piscar de olhos, morria um.
Romanian[ro]
Înainte să îţi dai seama de ceva, unul era mort.
Russian[ru]
Hе успеешь оглянуться, а кто-то уже труп.
Slovenian[sl]
Preden si se zavedel, je bil eden mrtev.
Serbian[sr]
И пре него сте схватили, један је био мртав.
Thai[th]
ก่อนที่คุณจะรู้ ไอนั้นคงตายห่าแล้ว
Turkish[tr]
Dur demeye kalmadan, biri ölmüş olurdu.