Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приорите смятат да предложат нещо, което ще изглежда като доказателство за Господ.
Czech[cs]
Věrozvěstové dají lidem důkaz božství.
German[de]
Die Priore werden etwas anbieten, das wie ein Beweis Gottes aussieht.
English[en]
The Priors are gonna offer to people what will seem like proof of God.
Spanish[es]
Los Priores van a ofrecerle a la gente lo que parecerán pruebas de Dios
Estonian[et]
Vanempreestrid pakuvad inimestele tegusid, mis tunduvad kui Jumala tõendamisena.
Finnish[fi]
Saarnaajat tarjoavat todisteita.
French[fr]
Les Prieurs vont offrir aux gens ce qui paraîtra être une preuve de Dieu.
Hebrew[he]
הנזירים יציעו לאנשים את מה שנראה כהוכחה לאלוהים.
Croatian[hr]
Priori će ljudima ponuditi ono što će se činiti kao dokaz boga.
Hungarian[hu]
Azt, amit a Hírnökök mutatnak, az Istenség bizonyítékaként fogják előadni.
Italian[it]
I Priori mostreranno alla gente prove dell'esistenza degli dei.
Norwegian[nb]
Priorene vil tilby folk noe som vil se ut som bevis på Gud.
Dutch[nl]
De priesters gaan zogezegd bewijs leveren van een god.
Polish[pl]
Kapłani zaoferują ludziom coś, co wygląda jak dowód na boskość.
Portuguese[pt]
Os Priores irão mostrar o que parecerá ser a prova que Deus existe.
Romanian[ro]
Preoţii vor oferi oamenilor ceva ce va semăna a dovadă a lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Vierozvestci budú ľuďom ponúkať niečo čo bude vyzerať ako dôkaz Boha.
Slovenian[sl]
Pridigarji bodo ponudili ljudem kar bo izgledalo kot dokaz bogov.
Serbian[sr]
Priori će ljudima ponuditi ono što će se činiti kao dokaz boga.
Swedish[sv]
Det talesmännen erbjuder folket kommer se ut som bevis från en gud.
Turkish[tr]
Rahipler insanlara Tanrı'nın kanıtı gibi görünen şeyler sunacaklardır.