Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан хәаԥшышьоу ирымоу аӡәырҩы ауаа, насгьы избан?
Adangme[ada]
Mɛni susumi nɛ nihi fuu hɛɛ, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
Van watter idee hou baie mense, en waarom?
Alur[alz]
Dhanu mapol gitie ku paru makani, man pirang’o?
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች የትኛው አስተሳሰብ ይማርካቸዋል? ለምንስ?
Aymara[ay]
¿Kunsa walja jaqenakajj amuyapjje, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
Bir çox insan arasında hansı fikir geniş yayılıb və buna səbəb nədir?
Bashkir[ba]
Күп кешегә ниндәй ҡараш оҡшай, һәм ни өсөн?
Basaa[bas]
Mambe mahoñol ngandak bôt i gwé, ni inyuki?
Central Bikol[bcl]
Anong mga ideya an gustong-gusto kan dakul na tawo, asin taano?
Bemba[bem]
Finshi abantu abengi batemwa ukulanda, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Каква идея се харесва на много хора и защо?
Bini[bin]
De iziro nọ yẹẹ emwa nibun vbe ẹdẹnẹrẹ? Vbọzẹe?
Bangla[bn]
অনেকে কোন ধারণাটা পছন্দ করে এবং কেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ôsimesan ôvé bôt abui be bili den, a amu jé?
Catalan[ca]
Quina idea atrau a molta gent, i per què?
Garifuna[cab]
Ka hasaminarubei saragu gürigia ani ka uagu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nkibʼij e kʼïy winäq chuqaʼ achike ruma?
Cebuano[ceb]
Unsang ideya ang nakadani sa daghan, ug ngano?
Czech[cs]
Jaký názor zastává hodně lidí a proč?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ ñaʼtan cabʌl quixtañu, i chucoch?
Chuvash[cv]
Турра ӗненесси пирки нумайӑшӗсем мӗн шутлаҫҫӗ тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvilken holdning har mange mennesker, og hvorfor?
German[de]
Welche Ansicht sagt vielen zu, und warum?
Duala[dua]
Njika jo̱nge̱le̱ di malo̱nde̱ jita la bato e, ońola nje pe̱ e?
Jula[dyu]
Miiriya juman lo ka di mɔgɔ caaman ye? Mun na do?
Ewe[ee]
Nuŋububu kae dzea ame geɖe ŋu egbea, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Nso ke ediwak owo ẹkere ẹban̄a Abasi, ndien ntak-a?
Greek[el]
Ποια αντίληψη βρίσκουν πολλοί άνθρωποι ελκυστική, και γιατί;
English[en]
What idea is appealing to many people, and why?
Spanish[es]
¿Qué piensan muchas personas, y por qué?
Estonian[et]
Mida paljud inimesed mõtlevad ja miks?
Finnish[fi]
Mikä ajatus vetoaa moniin ja miksi?
Fijian[fj]
Na rai cava era taleitaka e levu, na vuna?
Fon[fon]
Linlin tɛ ka nɔ dɔn mɛ gègě? Aniwu?
French[fr]
Quelle idée beaucoup aiment- ils, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛɛ susumɔ mɛi pii nyaa he ŋmɛnɛ? Ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
Tera te iango ae e anai nanoia aomata aika bati, ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa opensa heta persóna, ha mbaʼérepa ogusta chupekuéra upe idéa?
Gujarati[gu]
ઘણા લોકોને કેવા વિચારો ગમે છે? શા માટે?
Gun[guw]
Linlẹn tẹwẹ nọ dọ̀n mẹsusu, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kwati tä töbike ño aune ñobätä?
Hausa[ha]
Wane ra’ayi ne mutane da yawa suke so, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
איזה רעיון קוסם לרבים, ומדוע?
Hindi[hi]
कई लोगों को कौन-सी सोच अच्छी लगती है और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano nga ideya ang nanamian sang madamo, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima momo be dahaka lalohadai idia abia dae, bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Koja je ideja privlačna mnogim ljudima i zašto?
Haitian[ht]
Ki ide ki atire anpil moun, e poukisa?
Hungarian[hu]
Milyen nézet tetszik sok embernek, és miért?
Armenian[hy]
Ո՞ր գաղափարն է շատերին դուր գալիս եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
Շատ մը մարդիկ ի՞նչ գաղափար կը սիրեն եւ ինչո՞ւ։
Herero[hz]
Oumune uṋe mbu nana ombango yovengi, nu omena raye?
Ibanag[ibg]
Anni nga ideya i kakayà na aru nga totolay, anna ngatta?
Indonesian[id]
Pandangan apa yang umum saat ini? Mengapa?
Iloko[ilo]
Ania a kapanunotan ti magustuan ti adu a tattao, ken apay?
Icelandic[is]
Hvaða hugmynd höfðar til margra og hvers vegna?
Isoko[iso]
Eme ahwo buobu a re roro, kọ fikieme?
Italian[it]
Da quale idea sono attirate molte persone, e perché?
Japanese[ja]
多くの人はどんな考え方をしますか。 その考え方に魅力を感じるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა აზრს იზიარებს ბევრი და რატომ?
Kamba[kam]
Nĩ woni wĩva wendeeasya andũ aingĩ, na nĩkĩ?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ ɛbɛ yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki dibanza bantu mingi ke zolaka? Sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ mawoni marĩkũ magucagĩrĩria andũ aingĩ, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Ovanhu vahapu ove nohokwe mehongo lilipi, nomolwashike?
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಜನರು ಯಾವ ವಿಚಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
많은 사람들은 어떤 생각에 매력을 느끼며, 그 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi ndangulukilo yatemwa bantu bavula, kabiji mambo ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Kîjan fikir ji gelek însanan re cazîb tê, û çima?
Kwangali[kwn]
Egano musinke va pura vantu wovanzi ntani morwasinke?
Kyrgyz[ky]
Көптөргө кандай ой жүгүртүү жагат жана эмне үчүн?
Ganda[lg]
Ndowooza ki bangi gye balina era lwaki?
Lingala[ln]
Likanisi nini bato mingi balingaka, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Ki muhupulo mañi obatabela batu babañata, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kokia idėja daugeliui priimtina ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Le i mulangilo’ka usenswe bantu bavule? Mwanda waka?
Luba-Lulua[lua]
Ndungenyi kayi ludi lusankisha bantu ba bungi lelu? Bua tshinyi?
Luvale[lue]
Vishinganyeka muka vatwama navyo vatu vavavulu, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Antu amavulu ahoshaña nawudi, nawa muloñadi?
Luo[luo]
En paro mane ma ji mang’eny ohero, to nikech ang’o?
Latvian[lv]
Kāds uzskats ir plaši izplatīts, un kāpēc?
Mam[mam]
¿Tiʼ kyximbʼetz nim xjal at ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin síkjaʼaitsjen kʼa chjota kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mayë jäˈäy wyinmaytyë, ets tiko?
Motu[meu]
Momo be edena lalohadai e abia daemu, bona dahaka dainai?
Malagasy[mg]
Inona no fomba fisainana tian’ny olona maro, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino antu aingi yatemwa ukulanda, nupya u mulandu ci?
Marshallese[mh]
Ta l̦õmn̦ak eo em̦m̦an ippãn elõñ armej, im etke?
Macedonian[mk]
Кое гледиште им се допаѓа на многу луѓе, и зошто?
Malayalam[ml]
പല ആളുക ളെ യും ഏത് ആശയം ആകർഷി ച്ചി രി ക്കു ന്നു, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Олон хүнд ямар үзэл бодол таалагддаг вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Bõe la neb wʋsg yeta, la bõe yĩnga?
Marathi[mr]
अनेकांना कोणता विचार आवडतो आणि का?
Malay[ms]
Apakah fikiran yang disukai ramai orang? Mengapa?
Norwegian[nb]
Hvilken holdning har mange, og hvorfor?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moiljuiaj miakej maseualmej, uan kenke kiampa moiljuiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinemiliaj miakej, uan keyej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen mokuayejyekoaj miakej uan tleka?
North Ndebele[nd]
Yiwuphi umcabango osebantwini abanengi futhi kungani?
Nepali[ne]
थुप्रै मानिस कस्तो सोचाइ मन पराउँछन्? किन?
Ndonga[ng]
Edhiladhilo lini aantu oyendji ye hole, nomolwashike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kinemiliaj miyekej, niman tleka?
Dutch[nl]
Welk idee vinden veel mensen aantrekkelijk, en waarom?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi indlela yokucabanga ethandwa babantu abanengi begodu kubayini bacabanga njalo?
Northern Sotho[nso]
Ke kgopolo efe yeo e tlwaelegilego, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ambiri amakhala ndi maganizo ati, ndipo n’chifukwa chiyani?
Nzima[nzi]
Nzuzulɛ boni a menli dɔɔnwo ɛlie ɛdo nu a? Duzu ati ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iroro ọgo yo gberẹ ihworho buebun, mesoriẹ?
Oromo[om]
Yaada isa kamtu namoota hedduu hawwata? Maaliif?
Ossetic[os]
Абон бирӕтӕ цавӕр хъуыдыйыл хӕст сты ӕмӕ цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Anton ideya so pakakasagyatan na dakel ya totoo, tan akin?
Papiamento[pap]
Kiko hopi hende ta kere, i dikon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin some people dey talk, and why dem dey talk like that?
Pijin[pis]
Wanem kaen tingting nao pipol laekem and why nao olsem?
Polish[pl]
Jaki pogląd podoba się wielu ludziom i dlaczego?
Portuguese[pt]
Que pensamento é comum entre muitas pessoas, e por quê?
Quechua[qu]
¿Ima niyantaq mëtsikaq nunakuna y imanirtaq tsënö niyan?
Rundi[rn]
Ni iciyumviro ikihe kiri mu bantu benshi, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce concepție îi atrage pe mulți oameni și de ce?
Russian[ru]
Какого взгляда придерживаются многие люди и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mitekerereze abantu benshi bo muri iyi si bafite, kandi kuki?
Sango[sg]
Pensé wa la anzere na azo mingi? Ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
දෙවි කෙනෙක් ගැන ගොඩක් අයට තියෙන්නේ මොන වගේ අදහසක්ද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
Batinyu manni mayyee hedanno? Mayira?
Slovak[sk]
Aký názor je pre mnohých ľudí príťažlivý a prečo?
Slovenian[sl]
Katera zamisel se mnogim zdi privlačna in zakaj?
Samoan[sm]
O le ā le manatu o loo fiafia ai le toʻatele o tagata, ma aiseā?
Shona[sn]
Ipfungwa ipi inofarirwa nevanhu vakawanda, uye nei vachiifarira?
Albanian[sq]
Cila ide është tërheqëse për shumë njerëz, dhe pse?
Serbian[sr]
Kakav stav mnogi imaju?
Sranan Tongo[srn]
Fa furu sma lobi denki, èn fu san ede?
Swati[ss]
Ngumuphi umbono bantfu labanyenti labawubona ukahle, futsi leni?
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba na le maikutlo afe, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vilken uppfattning tilltalas många av, och varför det?
Swahili[sw]
Watu wengi wanavutiwa na maoni gani, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanachochewa na wazo gani, na sababu gani?
Tamil[ta]
நிறையப் பேருக்கு என்ன கருத்து பிடித்திருக்கிறது? ஏன்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ endxaʼwamíjna̱ mbaʼin xa̱bu̱, ga̱jma̱a̱ náa numuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Ideia saida mak ema barak gosta, no tanbasá?
Telugu[te]
చాలామంది ఎలాంటి ఆలోచనను ఇష్టపడుతున్నారు? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Бисёри одамон чӣ гуна ақида доранд ва чаро?
Thai[th]
ผู้ คน ชอบ ความ คิด แบบ ไหน? และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
ንሓያሎ ሰባት ዚስሕቦም ኣተሓሳስባ እንታይ እዩ፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Ka mnenge u nyi a doo ior kpishi ishima, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Adamlar nähili garaýşy öňe sürýär we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong ideya ang gusto ng maraming tao, at bakit?
Tetela[tll]
Kanyi yakɔna yalanga anto efula? Lande na?
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba rata kgang efe, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakakaukau ‘oku sai‘ia ai ‘a e kakai tokolahi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu anandi ŵe ndi maŵanaŵanu wuli, nanga ntchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuyeeya kuli buti nkobabikkila maano bantu banji, alimwi nkaambo nzi?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa spensarane jitsan ixuk winik, sok jas yuj?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lakapastakkgo lhuwa latamanin, chu tuku xlakata?
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i holim wanem tingting? Bilong wanem?
Turkish[tr]
Bazıları hangi görüşü cazip buluyor, neden?
Tsonga[ts]
I yini leswi vanhu vo tala va swi vulaka naswona ha yini?
Tatar[tt]
Күп кенә кешеләргә нинди караш ошый һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵanandi ŵakugomezga vichi, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te manatu gali ki tino e tokouke, kae kaia?
Twi[tw]
Adwene bɛn na nnipa pii ani gye ho, na adɛn ntia?
Tuvinian[tyv]
Хөй улус кандыг үзел-бодалдан туттунуп чоруур база чүге?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya snopik bayal ants winiketik, sok bin yuʼun?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi nopem xaʼi chalik li krixchanoetike, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Udmurt[udm]
Кыӵе малпанэн уло тросэз адямиос но малы?
Ukrainian[uk]
Який погляд подобається багатьом людям і чому?
Urhobo[urh]
Iroro vọ yen ihwo buebun titẹ, kẹ diesorọ?
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha amba uri mini, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Nhiều người có lối suy nghĩ nào, và tại sao?
Wolaytta[wal]
Daro asay dosiyo qofay aybee, qassi aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga panhunahuna an nakakadani ha damu nga tawo, ngan kay ano?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which idea plenty people like-am and why they like-am?
Xhosa[xh]
Badla ngokuthini abantu abaninzi, ibe ngoba?
Mingrelian[xmf]
მუნერ აზროვნება შილებე მოწონდას ამდღა ბრელს დო მუშენ?
Yao[yao]
Ana ŵandu ŵajinji akwete nganisyo syamtuli, soni ligongo cici akusaganisya m’yoyo?
Yoruba[yo]
Èrò wo ló gbòde kan lónìí, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku tuklik yaʼab máak, yéetel baʼaxten?
Cantonese[yue]
好多人有乜嘢谂法? 点解?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi riníʼ ique stale binni, ne xiñee?
Zande[zne]
Gini berãpai ngba ti badungu aboro, na tipagine?
Zulu[zu]
Iyiphi indlela yokucabanga abantu abayithandayo futhi kungani?