Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половин човек, половин пингвин!
Czech[cs]
Napůl člověk, napůl tučňák!
Danish[da]
Halvt menneske, halvt pingvin!
German[de]
Halb Mensch, halb Pinguin!
Greek[el]
Μισός άνθρωπος, μισός Πιγκουΐνος!
English[en]
Part man, part penguin.
Spanish[es]
Parte hombre, parte pingüino!
Finnish[fi]
Osaksi mies, osaksi pingviini!
French[fr]
Mi-homme, mi-pingouin!
Croatian[hr]
Pola čovjek, pola pingvin!
Hungarian[hu]
Félig ember, félig pingvin!
Indonesian[id]
Separuh manusia, separuh penguin!
Italian[it]
metà pinguino!
Norwegian[nb]
Delvis mann, delvis pingvin!
Dutch[nl]
Half man, half pinguïn!
Portuguese[pt]
Parte homem, parte pingüim!
Romanian[ro]
Jumatate om, jumatate pinguin!
Russian[ru]
Получеловек, полупингвин!
Slovenian[sl]
Pol človek, pol pingvin!
Serbian[sr]
Pola čovek, pola pingvin!
Swedish[sv]
Hälften människa, hälften pingvin.
Turkish[tr]
Yarı insan yarı penguen!
Chinese[zh]
半人半 企鹅 十分 恐怖