Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато беше зает си позволих да пренастроя координатите на портала.
Czech[cs]
Dovolila jsem si překonfigurovat souřadnice tunelu.
Greek[el]
Όσο ήσουν απασχολημένος πήρα το θάρρος να ξαναρυθμίσω τις συντεταγμένες της'πύλης'.
English[en]
While you were busy I took the liberty of reconfiguring the boom tube's coordinates.
Spanish[es]
Mientras estabas ocupado me tomé la libertad de mover las coordenadas del túnel.
Finnish[fi]
Sillä välin, kun olit kiireinen otin vapauden muunnella hieman madonreiän koordinaatteja.
French[fr]
Pendant que vous etiez occupés... J'ai pris la liberté de reconfigurer les coordonnées du tunnel boom.
Croatian[hr]
Dok ste bili zauzeti, ja sam se pobrinula da reprogramiram koordinate za tunel!
Hungarian[hu]
Amíg te elvoltál... én vettem a bátorságot és átállítottam a robajcső koordinátáit.
Indonesian[id]
Sementara Anda sibuk Aku mengambil kebebasan dari konfigurasi ulang tabung booming koordinat.
Italian[it]
Mentre tu eri occupato mi sono presa la liberta'di riconfigurare le coordinate del Boom dotto.
Macedonian[mk]
Додека бевте зафатени, си зедов слобода да ги реконфигурирам координатите за преминот.
Polish[pl]
Gdy byliście zajęci... zmieniłam koordynaty.
Portuguese[pt]
Enquanto estavam ocupados... tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
Romanian[ro]
În timp ce tu erai ocupat mi-am permis să schimb coordonatele portalului.
Slovenian[sl]
Medtem, ko si bil zaposlen, sem si dovolila spremeniti koordinate od tunela.
Serbian[sr]
Dok ste bili zauzeti, ja sam se pobrinula da reprogramiram koordinate za tunel.
Swedish[sv]
När du var upptagen tog jag mig friheten att rekonfigurera maskhålets koordinater.
Turkish[tr]
Siz meşgulken geçidin koordinatlarını değiştirme hakkını kendimde gördüm.
Chinese[zh]
你们 忙 着 打架 的 时候... 我 趁机 修改 了 传送门 坐标值