Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Wat het met Paulus in Listre gebeur?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) ماذا حدث لبولس في لسترة؟
Bemba[bem]
16, 17. (a) Cinshi cacitike kuli Paulo mu Lustra?
Bulgarian[bg]
16, 17. (а) Какво се случило с Павел в Листра?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Unsay nahitabo kang Pablo sa Listra?
Czech[cs]
16, 17. a) Co se stalo Pavlovi v Lystře?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvad skete der med Paulus i Lystra?
German[de]
16, 17. (a) Was geschah mit Paulus in Lystra?
Efik[efi]
16, 17. (a) Nso ikotịbe inọ Paul ke Lystra?
Greek[el]
16, 17. (α) Τι συνέβη στον Παύλο στα Λύστρα;
English[en]
16, 17. (a) What happened to Paul in Lystra?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Qué le pasó a Pablo en Listra?
Estonian[et]
16, 17. a) Mis juhtus Paulusega Lüstras?
Finnish[fi]
16, 17. a) Mitä Paavalille tapahtui Lystrassa?
French[fr]
16, 17. a) À Lystres, qu’est- il arrivé à Paul?
Hindi[hi]
१६, १७. (क) लुस्त्रा में पौलुस के साथ क्या हुआ?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Ano ang natabo kay Pablo sa Listra?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Što se Pavlu dogodilo u Listri?
Hungarian[hu]
16., 17. a) Mi történt Pállal Listrában?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Apa yang terjadi atas Paulus di Listra?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Aniat’ napasamak ken Pablo idiay Listra?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvað kom fyrir Pál í Lýstru?
Italian[it]
16, 17. (a) Cosa accadde a Paolo a Listra?
Japanese[ja]
16,17 (イ)ルステラにいた時,パウロの身にどんなことが起きましたか。(
Lozi[loz]
16, 17. (a) Ki sifi se ne si ezahezi ku Paulusi mwa Listra?
Lithuanian[lt]
16, 17. (a) Kas atsitiko Pauliui Listroje?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Inona no nitranga tamin’i Paoly tany Lystra?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Што му се случило на Павле во Листра?
Marathi[mr]
१६, १७. (अ) पौलाला लुस्त्रामध्ये काय झाले?
Burmese[my]
၁၇။ (က) လုတ္တရမြို့တွင် ပေါလုဘာဖြစ်ပျက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hva skjedde med Paulus i Lystra?
Niuean[niu]
16, 17. (a) Ko e heigoa e mena ne tupu ki a Paulo i Luseta?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Wat overkwam Paulus in Lystra?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Kodi nchiyani chinachitikira Paulo m’Lustra?
Polish[pl]
16, 17. (a) Co się przydarzyło Pawłowi w Listrze?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) O que aconteceu a Paulo em Listra?
Romanian[ro]
16, 17. a) Ce i s-a întîmplat lui Pavel la Listra?
Russian[ru]
16, 17. (а) Что случилось с Павлом в Листре?
Slovak[sk]
16, 17. a) Čo sa stalo Pavlovi v Lystre?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Kaj se je Pavlu zgodilo v Listri?
Shona[sn]
16, 17. (a) Chii chakaitika kuna Pauro muRistra?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Çfarë i ndodhi Pavlit në Listria?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Šta se Pavlu dogodilo u Listri?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) San ben pasa nanga Paulus na Listra?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Ho ile ha etsahala joang ka Pauluse ha a le Lystra?
Swedish[sv]
16, 17. a) Vad hände med Paulus i Lystra?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Ni nini kilichompata Paulo katika Listra?
Thai[th]
16, 17. (ก) เกิด อะไร ขึ้น กับ เปาโล ณ เมือง ลุศตรา?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Ano ang nangyari kay Pablo sa Lystra?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Paulo o ne a diragalelwa ke eng kwa Lusetera?
Tok Pisin[tpi]
16, 17. (a) Wanem samting i painim Pol long Listra?
Turkish[tr]
16, 17. (a) Listra’da Pavlus’un başına ne geldi?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Ku humelele yini hi Pawulo eListra?
Tahitian[ty]
16, 17. (a) Eaha te ohipa i roohia i nia ia Paulo i Lusetera?
Ukrainian[uk]
16, 17. (а) Що трапилося Павлові у Лістрі?
Vietnamese[vi]
16, 17. a) Việc gì đã xảy đến cho Phao-lô tại Lít-trơ?
Wallisian[wls]
16, 17. a) Koteā te meʼa neʼe hoko kia Paulo ʼi Lisite?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) Kwenzeka ntoni kuPawulos eListra?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Ki ni ó ṣẹlẹ si Paulu ni Listra?
Zulu[zu]
16, 17. (a) Kwenzekani kuPawulu eListra?