Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Forskning med henblik paa forstaaelse af det genetiske grundlag for hjerte-karsygdomme, navnlig de hyppigt forekommende som atherosklerose og forhoejet blodtryk og herunder identifikation og afkodning af generne, forskning i genernes ekspressionsmoenster, funktion og aendringer; udvikling af dyremodeller, hvor dette er absolut noedvendigt, og terapeutiske strategier.
German[de]
- Forschungsarbeiten über das Verständnis der genetischen Grundlage kardiovaskulärer Erkrankungen, insbesondere solcher mit hoher Prävalenz wie Arteriosklerose und Bluthochdruck, einschließlich Identifizierung und Dekodierung von Genen, Forschung über Expressionsmuster, Genfunktion und -veränderung; sofern nicht zu vermeiden, Entwicklung von Tiermodellen und therapeutischen Strategien;
Greek[el]
- έρευνα για την κατανόηση των γενετικών βάσεων των καρδιοαγγειακών παθήσεων, ιδίως δε των πολύ διαδεδομένων, όπως η αρτηριοσκλήρωση και η υπέρταση, που συμπεριλαμβάνει την αναγνώριση και την αποκωδικοποίηση των υπεύθυντων γονιδίων, τη διερεύνηση του τύπου έκφρασης, την γονιδιακή λειτουργία και τροποποίηση- ανάπτυξη ζωικών μοντέλων, όταν αυτό είναι αναπόφευκτο, και στρατηγικών θεραπευτικής,
English[en]
- Research on the understanding of the genetic basis of cardiovascular diseases, in particular those of high prevalence such as atherosclerosis and hypertension, including identification and decoding of genes, research on expression pattern, gene function and modification; where unavoidable, development of animal models and therapeutic strategies.
Spanish[es]
- la investigación sobre la comprensión de la base genética de las enfermedades cardiovasculares, incluidos la identificación y la decodificación de los genes, la investigación sobre el modo de expresión, el papel funcional de los genes y sus modificaciones y el desarrollo de modelos animales, cuando sea necesario, así como de estrategias terapéuticas;
Finnish[fi]
- sydän- ja verisuonitautien, erityisesti yleisten sairauksien kuten arterioskleroosin ja verenpainetautien, geeniperustan ymmärtämisen tutkimus, mukaan lukien geenien tunnistaminen ja luenta, geenien esiintymismuotojen, tehtävien ja muutosten tutkimus, sekä väistämättömissä tapauksissa eläinmallien ja hoitomenetelmien kehittäminen,
French[fr]
- la recherche sur la compréhension de la base génétique des maladies cardio-vasculaires, notamment celles de haute prévalence comme l'artériosclérose et les maladies hypertensives, y compris l'identification et le décodage des gènes, la recherche sur le mode d'expression, le rôle fonctionnel des gènes et leurs modifications, et, dans les cas inévitables, le développement de modèles animaux et de stratégies thérapeutiques,
Italian[it]
- ricerca sulla comprensione delle basi genetiche delle malattie cardiovascolari, in particolare le malattie che hanno grande diffusione quali l'arteriosclerosi e l'ipertensione, compresa l'identificazione e la decodificazione dei geni, la ricerca sui modelli di espressione, sul ruolo funzionale dei geni e sui loro cambiamenti e, nei casi assolutamente indispensabili, messa a punto di modelli animali ed elaborazione di strategie terapeutiche;
Dutch[nl]
- Onderzoek om te komen tot inzichten in de genetische basis van hart- en vaatziekten, met name veel voorkomende ziekten als arteriosclerose en hypertensie, inclusief de identificatie en decodering van genen, onderzoek naar expressiepatronen, genfunctie en -modificatie; indien onvermijdelijk, ontwikkeling van diermodellen en therapeutische strategieën.
Portuguese[pt]
- investigação sobre as bases genéticas das doenças cardiovasculares, em especial as de alta prevalência como a arteriosclerose e a hipertensão, incluindo a identificação e descodificação de genes e a investigação da expressão, função e modificação dos genes; se tal for imprescindível, desenvolvimento de modelos animais e estratégias terapêuticas,
Swedish[sv]
- Forskning om förståelse av den genetiska grunden för hjärt-kärlsjukdomar, särskilt åderförkalkning och högt blodtryck, inbegripet identifiering och dekodning av gener, forskning om expressionsmönster, genfunktion och modifiering; i oundvikliga fall utveckling av djurmodeller och behandlingsstrategier.