Besonderhede van voorbeeld: 8275668667570806623

Czech

Několik dní nato rezignoval, když Mursí udělal stěží uvěřitelný krok a guvernérem Luxoru (klíčové turistické destinace) jmenoval člověka s vazbou na skupinu zodpovědnou za vůbec nejhorší egyptský teroristický útok z roku 1997, při němž bylo právě v Luxoru zabito přes 60 turistů.

German

Ein paar Tage später trat er zurück, nachdem Mursi völlig unverständlicherweise als Gouverneur der Provinz Luxor (einem wichtigen Touristenziel) einen Mann eingesetzt hatte, der mit der für die Terroranschläge von 1997 – die schlimmsten, die Ägypten je erlebte und bei denen in Luxor 60 Touristen ums Leben kamen – verantwortlichen Gruppe verbunden war.

English

A few days later, he resigned, after Morsi took the mind-boggling step of appointing as Governor of Luxor province (a key tourist destination) someone who was affiliated with the group responsible for the terrorist attack in 1997 – Egypt’s worst ever – in which more than 60 tourists in Luxor were killed.

Spanish

Al cabo de pocos días, dimitió, después de que Morsi adoptara la alucinante medida de nombrar gobernador de la provincia de Luxor (uno de los destinos turísticos principales) a un miembro del grupo responsable del ataque terrorista de 1997 –el peor de todos los habidos en Egipto–, en el que murieron más de 60 turistas que visitaban Luxor.

French

Il a démissionné quelques jours plus tard, Morsi ayant pris l'initiative ahurissante de nommer gouverneur de la province de Luxor (une importante destination touristique) un membre d'un groupe lié à un attentat qui a coûté la vie à plus de 60 touristes en 1997 à Luxor.

Italian

Pochi giorni dopo ha presentato le dimissioni, dopo che Morsi ha avuto la strabiliante idea di nominare come governatore della provincia di Luxor (una meta turistica importante) qualcuno che fosse affiliato al gruppo responsabile dell’attacco terroristico del 1997 – il peggiore mai vissuto dall’Egitto – in cui hanno perso la vita oltre 60 turisti a Luxor.

Dutch

Een paar dagen later trad hij af, nadat Morsi de verbijsterende stap had genomen om als gouverneur van de provincie Luxor (een belangrijke toeristenbestemming) iemand te benoemen die banden had met de groep die verantwoordelijk was voor de terreuraanslag uit 1997 – de ergste die ooit in Egypte plaatsvond – waarbij ruim zestig toeristen in Luxor werden gedood.

Portuguese

Poucos dias depois, ele renunciou, depois de Morsi ter tomado a medida assombrosa de nomear como governador da província de Luxor (um destino turístico chave) alguém que estava afiliado com o grupo responsável pelo ataque terrorista em 1997 - o pior da história do Egipto - onde mais de 60 turistas em Luxor foram mortos.

Russian

Несколько дней спустя он ушел в отставку, после того как Мурси принял ошеломляющие шаги и назначил на пост губернатора провинции Луксор (один из ключевых туристических центров) человека, который был связан с группой, ответственной за теракт 1997 года ‐ худший из случавшихся в Египте ‐ во время которого в Луксоре было убито более 60 туристов.