Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на детето, която е обвързваща и се прилага без изключение,
German[de]
unter Hinweis auf das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes, die rechtsverbindlich ist und ausnahmslos Anwendung findet,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού, η οποία είναι δεσμευτική και εφαρμοστέα χωρίς εξαιρέσεις,
English[en]
having regard to the UN Convention on the Rights of the Child, which is binding and applicable without exception,
Spanish[es]
Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, vinculante y aplicable sin excepciones,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO lapse õiguste konventsiooni, mis on siduv ja mida kohaldatakse eranditeta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon lapsen oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen, joka on sitova ja jota sovelletaan ilman poikkeuksia,
Hungarian[hu]
tekintettel a gyermek jogairól szóló ENSZ-egyezményre, amely kivétel nélkül kötelező és alkalmazandó,
Italian[it]
vista la Convenzione ONU sui diritti del fanciullo che è vincolante e applicabile senza eccezioni,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Vaiko teisių konvenciją, kuri yra privaloma ir taikoma be išimčių,
Dutch[nl]
gezien het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, dat bindend en zonder uitzonderingen van toepassing is,
Polish[pl]
uwzględniając wiążącą i stosowaną bez wyjątku konwencję ONZ o prawach dziecka,