Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не обича клюкарките.
Danish[da]
Ingen kan lide sladrehanke.
German[de]
Niemand mag eine Petze.
English[en]
No one likes a tattletale.
Spanish[es]
A nadie le gusta una soplona.
Finnish[fi]
Kukaan ei pidä juorukellosta.
French[fr]
Personne n'aime un tattletale.
Hebrew[he]
אף אחד לא אוהב רכלנים.
Croatian[hr]
Nitko ne voli izdajice.
Hungarian[hu]
Senki sem szereti a besúgókat.
Indonesian[id]
Tak ada yg menyukai seorang pengadu.
Italian[it]
Le spie non piacciono a nessuno.
Norwegian[nb]
Ingen liker en sladrehank.
Dutch[nl]
Niemand houdt van een klikspaan.
Polish[pl]
Nikt nie lubi kabli.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de queixinhas.
Romanian[ro]
Nimeni nu ii place un Tattletale.
Russian[ru]
Никто не любит доносчиков.
Serbian[sr]
Niko ne voli tužibabe.
Swedish[sv]
Ingen gillar en pratkvarn.
Turkish[tr]
İspiyoncuları kimse sevmez.