Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Митническата ставка, приложима към нетната цена франко границата на Общността преди обмитяване, е #,# EUR за запалка
Czech[cs]
Sazba cla, která se vztahuje na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství před proclením, je #,# EUR za zapalovač
Danish[da]
Tolden fastsættes til #,# EUR pr. lommetænder og beregnes af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet
German[de]
Auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, gilt ein Zollsatz von #,# EUR je Feuerzeug
English[en]
The rate of the duty, applicable to the net, free-at-the Community frontier price, before duty, shall be set at EUR #,# per lighter
Spanish[es]
El tipo del derecho aplicable al precio neto franco en frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, será de #,# EUR por encendedor
Estonian[et]
Tollimaks, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on #,# eurot tulemasina kohta
Finnish[fi]
Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana-nettohintaan sovellettava tulli on #,# euroa sytytintä kohti
French[fr]
Le taux du droit, applicable au prix net franco frontière communautaire avant dédouanement, est fixé à #,# EUR par briquet
Hungarian[hu]
A vám előtti nettó közösségi határparitásos árra alkalmazandó vámtétel értéke öngyújtónként #,# EUR
Italian[it]
L’importo del dazio, applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è di #,# EUR per accendino
Lithuanian[lt]
Nustatoma #,# EUR muito norma vienam žiebtuvėliui, taikoma produkto neto kainai Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą
Latvian[lv]
Maksājuma, ko piemēro neto cenai ar piegādi līdz Kopienas robežai pirms nodokļu nomaksas, likme ir EUR #,# par šķiltavu
Maltese[mt]
Ir-rata tad-dazju, applikabbli għall-prezz nett, liberu fil-fruntiera Komunitarja, qabel id-dazju, għandu jkun ta’ EUR #,# għal kull lighter
Dutch[nl]
Het recht, dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, bedraagt #,# EUR per aansteker
Polish[pl]
Stawkę celną stosowaną w stosunku do ceny netto na granicy Wspólnoty przed ocleniem ustala się na #,# EUR od zapalniczki
Portuguese[pt]
A taxa do direito, aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, é de #,# EUR por isqueiro
Romanian[ro]
Nivelul taxei aplicabile prețului net franco frontieră comunitară, înaintea vămuirii, este de #,# EUR per brichetă
Slovak[sk]
Sadzba cla uplatniteľná na čistú frankocenu na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, sa stanovuje vo výške #,# EUR za jeden zapaľovač
Slovenian[sl]
Stopnja dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti pred plačilom dajatve, je #,# EUR na vžigalnik
Swedish[sv]
Tullsatsen, som ska tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, ska vara #,# EUR per tändare