Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang center sa tinuoray usa ka panimalay nga layo sa panimalay.
Danish[da]
»Centret var virkelig et hjem uden for hjemmet.
German[de]
„In der Fremde war das Zentrum für mich wie ein Stück Heimat.
English[en]
“The center really was a home away from home.
Spanish[es]
“El centro en verdad era como un segundo hogar.
Finnish[fi]
”Keskus oli todella kuin toinen koti.
French[fr]
Sœur Guillaumet raconte : « Le centre était vraiment comme un deuxième foyer.
Gilbertese[gil]
“Te tienta ai bon mwengana teuana.
Hungarian[hu]
„A központ olyan volt számomra, mint a második otthonom.
Indonesian[id]
“Pusat itu sesungguhnya adalah rumah kedua.
Italian[it]
“Il centro è stato davvero una casa lontano da casa.
Mongolian[mn]
“Гэрээсээ хол амьдарч байхад маань залуучуудын төв яг гэр шиг минь санагддаг байв.
Norwegian[nb]
“Senteret var virkelig et hjem hjemmefra.
Dutch[nl]
‘Ik voelde me echt thuis in het centrum.
Portuguese[pt]
“O centro realmente foi minha casa longe de casa.
Russian[ru]
«Центр действительно стал моим вторым домом.
Samoan[sm]
“O le faleautu sa pei moni lava o se isi aiga.
Swedish[sv]
”Centret var verkligen som ett andra hem.
Tagalog[tl]
“Parang pangalawang tahanan ko na ang center.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Sisitā Kuilameti, “Naʻe hoko moʻoni pē ʻa e senitaá ko haku toe ʻapi ʻe taha.
Ukrainian[uk]
“Центр справді став домом далеко від дому.