Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi nakon jela mogli otići u kino.
Czech[cs]
Napadlo mě, že bychom po jídle mohli zhlédnout nějaký raný film.
German[de]
Ich habe mir so gedacht, dass wir nach dem Essen einen Frühfilm schauen könnten.
Greek[el]
Μπορούμε μόλις φάμε, να δούμε καμιά ταινία.
English[en]
I thought maybe after we eat, we could see an early movie.
Spanish[es]
Pensé que después de comer, podríamos ver una película temprano.
Persian[fa]
داشتم فکر ميکردم بعد شام با هم يه فيلم ببينيم
Finnish[fi]
Ajattelin, että ruuan jälkeen voisimme mennä elokuviin.
French[fr]
Je croyais qu'après avoir mangé, on pourrait voir un film.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אחרי שנאכל, נוכל לראות סרט מוקדם.
Croatian[hr]
Mogli bismo poslije u kino.
Italian[it]
Stavo pensando che dopo mangiato potremmo andare a vedere un film.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at kanskje etter vi har spist, kunne vi dratt for å se tidlig film.
Polish[pl]
Jak zjemy, możemy skoczyć do kina.
Portuguese[pt]
Depois de comermos, podíamos ver um filme.
Romanian[ro]
Mă gândeam că după ce mâncăm, am putea merge să vedem un film.
Russian[ru]
Думаю, может, после того, как поедим, посмотрим какое-нибудь старое кино?
Slovak[sk]
Myslel som som, že po jedle by sme si mohli pozrieť nejaký skorý film.
Slovenian[sl]
Potem ko pojeva, lahko greva v kino.
Serbian[sr]
Mogli bismo posle jela, da odgledamo neki film.
Swedish[sv]
Jag tänkte att vi kunde se en film efter vi ätit.
Thai[th]
ฉันนึกอยู่ว่าพอกินข้าวเสร็จ เราไปดูหนังรอบหัวค่ํากันก็ได้
Turkish[tr]
Yemekten sonra film falan izlesek mi diye düşündüm.