Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Åh, om det var muligt at mobilisere sig for beskæftigelsen på samme måde som for euroen.
German[de]
Könnte man sich doch nur für die Schaffung von Arbeitsplätzen so engagieren, wie man sich für den Euro engagiert hat!
Greek[el]
Αχ, τι καλά θα ήταν αν μπορούσαμε να κινητοποιηθούμε για την απασχόληση, όπως κινητοποιηθήκαμε για το ευρώ!
English[en]
If only we could mobilize ourselves around employment as we have done around the euro.
Spanish[es]
Ah, si pudiéramos movilizarnos por el empleo como nos hemos movilizado por el euro.
Finnish[fi]
Kunpa saisimme joukkomme liikkeelle työllisyyden hyväksi, kuten saimme ne liikkeelle euron tapauksessa!
French[fr]
Ah, si l'on pouvait se mobiliser pour l'emploi comme on s'est mobilisé pour l'euro.
Italian[it]
Vorrei che ci si potesse mobilitare per l'occupazione come si è fatto con l'euro.
Dutch[nl]
Kon men maar dezelfde inspanningen leveren voor de werkgelegenheid die men voor de euro geleverd heeft.
Portuguese[pt]
Ah, se pudéssemos mobilizar-nos relativamente ao emprego como o fizemos para a concretização do euro.
Swedish[sv]
Tänk om vi kunde uppbåda samma engagemang för sysselsättningen som för euron.