Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12. (a) Aan wie sal die „groot menigte” hulle verlossing toeskryf?
Amharic[am]
12. (ሀ) “እጅግ ብዙ ሰዎች” ነፃ አውጪአቸው ማን እንደሆነ ይናገራሉ?
Arabic[ar]
١٢ (أ) الى من ينسب «الجمع الكثير» خلاصهم؟
Czech[cs]
12. (a) Komu bude „velký zástup“ připisovat své osvobození?
Danish[da]
12. (a) Hvem vil medlemmerne af ’den store skare’ tilskrive deres udfrielse?
German[de]
12. (a) Wem wird die „große Volksmenge“ ihre Rettung zuschreiben?
Greek[el]
12. (α) Σε ποιον θα αποδώσουν την απελευθέρωσή τους τα μέλη του «πολλού όχλου»;
English[en]
12. (a) To whom will the “great crowd” ascribe their deliverance?
Spanish[es]
12. a) ¿A quiénes atribuirán su liberación los de la “grande muchedumbre”?
Finnish[fi]
12. a) Kenen ansioksi ”suuri joukko” katsoo vapautuksensa?
French[fr]
12. a) À qui la “grande foule” attribuera- t- elle sa délivrance?
Croatian[hr]
12. a) Kome će “veliko mnoštvo” pripisati svoje spasenje?
Hungarian[hu]
12. a) Kinek tulajdonítja a „nagy sokaság” a megmentését?
Indonesian[id]
12. (a) ”Kumpulan besar” akan menyatakan bahwa keselamatan mereka berasal dari siapa?
Italian[it]
12. (a) A chi attribuiranno la loro liberazione i componenti della “grande folla”?
Japanese[ja]
12 (イ)「大群衆」は自分たちの救出をだれによるものとしますか。(
Malagasy[mg]
12. a) Holazain’ny “olona betsaka” fa avy amin’iza ny fanafahana azy?
Malayalam[ml]
12. (എ) തങ്ങളുടെ വിടുതലിനുളള ബഹുമതി “മഹാപുരുഷാരം” ആർക്ക് നൽകുന്നു?
Norwegian[nb]
12. a) Hvem vil den ’store skare’ tilskrive sin frelse?
Dutch[nl]
12. (a) Aan wie zal de „grote schare” haar bevrijding toeschrijven?
Portuguese[pt]
12. (a) A quem atribuirá a “grande multidão” sua libertação?
Romanian[ro]
12. (a) Cui îi va atribui „marea mulţime“ eliberarea ei?
Slovenian[sl]
12. a) Komu bo »velika množica« pripisala rešitev?
Shona[sn]
12. (a) Ko “boka guru” richarumbidza ani nokuda kwokununurwa kwaro?
Serbian[sr]
12. a) Kome će „veliko mnoštvo“ pripisati svoje spasenje?
Swedish[sv]
12. a) Vilka kommer den ”stora skaran” att tillskriva sin räddning?
Swahili[sw]
12. (a) “Mkutano mkubwa” utahesabia nani wokovu wao?
Tswana[tn]
12. (a) “Boidiidi yo bogolo” bo tla supa fa kgololo ya jone e tswa kae?
Twi[tw]
12. (a) “Nnipakuw kɛse” no bɛka sɛ wɔn nkwagye no fi henanom?
Xhosa[xh]
12. (a) “Isihlwele esikhulu” siya kuzukisa bani ngenkululeko yaso?
Chinese[zh]
12.( 甲)“大群人”将救恩归于谁?(