Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Aquesta llista desplegable disposa de quatre opcions. Si l' opció seleccionada és Anima llavores quan aparegui una llista de menú, semblarà que es desenrotlla. Si està seleccionat Fondre, la llista de menú semblarà fondre' s amb el fons. Si se selecciona Torna translúcid, la llista de menú semblarà com si fos transparent. Els detalls de la transparència es detallen en la següent part del diàleg. Si se selecciona Deshabilita la llista de menú apareixerà instantàniament
Danish[da]
Denne kombo-felt har fire valgmuligheder. Hvis dette er sat til Animér så vil en menuliste der viser sig synes at rulle nedad. Hvis Svind hen er valgt, synes menulisten at svinde ind fra baggrunden. Hvis Gør gennemsigtig er valgt, vil menulisten have et gennemsigtigt udseende. Detaljerne i denne gennemsigtighed indstilles i næste del af dialogen. Hvis Deaktivér er valgt, så vil menulisten komme frem øjeblikkeligt
German[de]
Dieses Kombinationsfeld besitzt vier Einstellungen. Ist die Einstellung auf Animationen gesetzt, erscheint das Menü animiert. Falls Einblenden gewählt wird, blendet sich das Menü scheinbar aus dem Hintergrund ein. Falls Durchsichtig darstellen gewählt wird, erhält das Menü eine durchsichtige Erscheinung. Die Details für die Transparenz werden im nächsten Abschnitt des Dialoges eingestellt. Falls Deaktivieren gewählt wird, erscheint das Menü verzögerungsfrei
English[en]
This combobox has four options. If this option is set to Animate then when a menu list appears, it will appear to scroll downward. If Fade is selected, the menu list appears to fade from the background. If Make Transparent is selected, the menu list will have a transparent look to it. The details of that transparency is configured in the next part of the dialog. If Disable is selected, then the menu list appears instantly
Spanish[es]
Esta lista desplegable dispone de cuatro opciones. Si la opción seleccionada es Animar al aparecer una lista de menú, parecerá que se desenrolla hacia abajo. Si está seleccionado Fundir, la lista de menú parecerá fundirse con el fondo. Si se selecciona Hacer translucido, la lista del menú parecerá transparente. Los detalles de la transparencia se detallan en la siguiente parte del diálogo. Si se selecciona Desactivar la lista de menú aparecerá instantáneamente
Estonian[et]
Siin on neli võimalust. Kui valitud on Animeeritud, on menüüloendi ilmumisel seda võimalik kerida. Kui valitud on Vaibumine, paistab menüüloend taustale hajuvat. Kui valitud on Läbipaistev, paistab menüüloendist taust läbi. Kuidas täpselt, on võimalik määrata järgmises sektsioonis. Kui valitud on Keelatud, ilmub menüüloend otsekohe
French[fr]
Cette liste déroulante comporte quatre options. Positionnée sur Animé, cette option permet à une liste de menus, lorsqu' elle apparaîtra ultérieurement, de défiler vers le bas. Si l' option Progressif est cochée, la liste de menus semble progresser depuis le fond d' écran. Si l' option Rendre transparent est cochée, la liste de menus semble transparente par rapport au fond d' écran. Les détails de cette transparence sont configurés dans le prochain volet de la boîte de dialogue. Si l' option Désactivé est cochée, la liste de menus apparaît alors instantanément
Italian[it]
Questa casella a scelta multipla ha quattro opzioni. Se è impostata su Animazione allora quando appare l' elenco di un menu, sembrerà scorrere verso il basso. Se è selezionato Sfuma, l' elenco del menu sembrerà sfumare dallo sfondo. Se è selezionato Rendi trasparente, l' elenco del menu avrà un aspetto trasparente. I dettagli di tale trasparenza vengono configurati nella parte successiva della finestra di dialogo. Se è selezionato Disabilita, allora l' elenco del menu apparirà istantaneamente
Khmer[km]
ប្រអប់បន្សំនេះមានជម្រើសបួន & #; ។ បើជម្រើសនេះត្រូវបានកំណត់ទៅ ធ្វើឲ្យមានចលនា ពេលនោះនៅពេលបញ្ជីម៉ឺនុយលេចឡើង វានឹងរមូរចុះក្រោម & #; ។ បើជ្រើស លេចបន្តិចម្ដង នោះបញ្ជីម៉ឺនុយនឹងរលាយបាត់ចេញពីផ្ទៃខាងក្រោយ & #; ។ បើជ្រើស ធ្វើឲ្យថ្លា នោះបញ្ជីម៉ឺនុយនឹងមើលឃើញថ្លា & #; ។ សេចក្ដីលម្អិតនៃភាពថ្លានោះត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងផ្នែកបន្ទាប់នៃប្រអប់ & #; ។ បើជ្រើស មិនអនុញ្ញាត ពេលនោះបញ្ជីម៉ឺនុយនឹងលេចឡើងភ្លាមៗ & #; ។
Dutch[nl]
Dit combinatieveld heeft vier opties. Als deze optie is ingesteld op Animatie, zal een menu omlaag schuiven wanneer dit geselecteerd wordt. Bij Semi-transparant verschijnt het menu vanaf de achtergrond. Bij Doorschijnend maken zal het menu een doorzichtig uiterlijk hebben. De details van de doorschijnendheid worden in het volgende deel van het dialoogvenster ingesteld. Bij Deactiveren verschijnt het menu direct
Polish[pl]
Są do wyboru cztery opcje. Jeżeli ustawiono Animacja menu rozwinie się od góry. Jeżeli ustawiono Wyłanianie menu wyłoni się z tła. Jeżeli ustawiono Przezroczystość, menu będzie półprzezroczyste. Szczegółowe ustawienia półprzezroczystości są dostępne w dolnej części okna. Opcja Wyłącz spowoduje natychmiastowe wyświetlenie menu, bez efektów
Portuguese[pt]
Esta lista tem quatro opções. Se estiver configurada como Animar, então sempre que aparecer uma lista de menu, esta parecerá deslizar para baixo. Se estiver seleccionado o Desvanescer, então o menu parecerá aparecer a partir do fundo. Se a opção Tornar Transparente estiver seleccionada, o menu terá um visual transparente. Os detalhes dessa transparência estão detalhados na próxima parte da janela. Se estiver seleccionada a opção Desactivar, então o menu aparecerá instantaneamente
Russian[ru]
Этот список содержит четыре варианта. Если выбрано Анимировать, при появлении, меню будет разворачиваться. При варианте Плавное исчезновение меню будет постепенно исчезать с экрана. Если выбран вариант Сделать полупрозрачным, список меню будет прозрачным (настройки прозрачности приведены в следующей части панели). При варианте Отключить меню будет просто появляться на экране
Kinyarwanda[rw]
Amahitamo. iyi Ihitamo ni Gushyiraho Kuri Hanyuma Ryari: A Ibikubiyemo Urutonde, Kugaragara Kuri. ni Byahiswemo, i Ibikubiyemo Urutonde Kuri Kwijima Kuva: i Mbuganyuma. ni Byahiswemo, i Ibikubiyemo Urutonde A Bibonerana Kureba Kuri. Birambuye Bya Ibonerana ni in i Ibikurikira > Inzira % s Bya i Ikiganiro. ni Byahiswemo, Hanyuma i Ibikubiyemo Urutonde
Swedish[sv]
Den här kombinationsrutan har fyra alternativ. Om alternativet Animera är valt, verkar en meny rulla ner när den visas. Om Tona är valt, verkar menyn tona från bakgrunden. Om Gör halvgenomskinlig är vald, så ser menyn genomskinlig ut. Detaljer angående genomskinligheten anges i dialogrutans nästa del. Om Inaktivera är valt, visas menyn omedelbart
Ukrainian[uk]
У цьому спадному списку чотири пункти. Якщо для цього параметра встановлено значення Оживити, поява списку меню супроводжуватиметься його розгортанням вниз. Якщо вибрано Згасання, список меню неначебто з’ являтиметься з тла. Якщо вибрано Зробити прозорим, список меню виглядатиме прозорим. Параметри такої прозорості можна налаштувати у наступній частині діалогового вікна. Якщо обрано значення Немає, список меню з’ являтиметься негайно