Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سألتها سؤال شخصى وأظهرت تجاعيد كأنك تستمع إليها ؟
Bulgarian[bg]
Попита ли я за нещо лично около нея и набръчка ли челото си сякаш наистина я слушаш?
Bosnian[bs]
Jesi li joj postavio neko lično pitanje i namestio obrve kao da slušaš?
Czech[cs]
Zeptal ses jí na něco osobního o ní a pak jsi nakrčil obočí, jako bys poslouchal?
English[en]
Did you ask her something personal about herself and then furrow your brow like you were listening?
Spanish[es]
¿Le preguntaste algo personal sobre ella misma y frunciste la frente como si estuvieras escuchándola?
Italian[it]
Poi le hai chiesto qualcosa di personale e hai aggrottato le sopracciglia come se la stessi davvero ascoltando?
Dutch[nl]
Heb je haar iets persoonlijks over haar zelf gevraagd en ronsde je je voorhoofd zodat het leek of je luisterde?
Portuguese[pt]
Será que você perguntou algo pessoal daí franziu a testa como se você estivesse ouvindo?
Serbian[sr]
Jesi li joj postavio neko lično pitanje i namestio obrve kao da slušaš?
Turkish[tr]
Ona kişisel bir şey sorup sonra da dinliyormuş gibi kaşlarını çattın mı?