Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tilsagn, der er afgivet af Canon Bretagne SA vedroerende visse elektroniske skrivemaskiner, med eller uden regneenhed, henhoerende under KN-kode 8469 10 00, ex 8469 21 00 og ex 8469 29 00, der bringes i handelen i Faellesskabet efter at vaere blevet samlet i Faellesskabet af Canon Bretagne, godtages.
German[de]
Die Verpflichtung, die Canon Bretagne im Zusammenhang mit bestimmten elektronischen Schreibmaschinen mit oder ohne Rechenwerk der KN-Code 8469 10 00, ex 8469 21 00 und ex 8469 29 00 angeboten hat, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, nachdem sie von Canon Bretagne SA I in der Gemeinschaft montiert wurden, wird angenommen.
Greek[el]
Γίνεται αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης που πρότεινε η Canon Bretagne SA όσον αφορά ορισμένες ηλεκτρονικές γραφομηχανές, με ενσωματωμένους ή όχι μηχανισμούς υπολογισμού, που αντιστοιχούν στους κωδικούς ΣΟ 8469 10 00, ex 8469 21 00 και ex 8469 29 00, οι οποίες διατίθενται στο εμπόριο στην Κοινότητα αφού συναρμολογηθούν στην Κοινότητα από την Canon Bretagne SA.
English[en]
The undertaking offered by Canon Bretagne SA, in connection with certain electronic typewriters whether or not incorporating calculating mechanisms (corresponding to CN codes 8469 10 00, ex 8469 21 00 and ex 8469 29 00) introduced into the commerce of the Community after having been assembled in the Community by Canon Bretagne SA, is hereby accepted.
Spanish[es]
Se acepta el compromiso ofrecido por Canon Bretagne SA en relación con determinadas máquinas de escribir electrónicas, provistas o no de mecanismos de cálculo, (correspondientes a los códigos NC 8469 10 00, ex 8469 21 00 y ex 8469 29 00) comercializadas en la Comunidad tras su montaje en la misma por Canon Bretagne SA.
French[fr]
L'engagement offert par Canon Bretagne SA en ce qui concerne certaines machines à écrire électroniques, comportant ou non des mécanismes de calcul incorporés, correspondant aux codes NC 8469 10 00, ex 8469 21 00 et ex 8469 29 00, mises sur le marché communautaire après avoir été assemblées dans la Communauté par Canon Bretagne SA, est accepté.
Italian[it]
È accettato l'impegno offerto dalla società Canon Bretagne SA in merito a determinati tipi di macchine da scrivere elettroniche che incorporano o no meccanismi di calcolo (corrispondenti ai codici NC 8469 10 00, ex 8469 21 00 e ex 8469 29 00) immesse sul mercato comunitario dopo essere state montate nella Comunità dalla società in questione.
Dutch[nl]
De door Canon Bretagne SA aangeboden verbintenis met betrekking tot bepaalde elektronische schrijfmachines, al dan niet van een rekenmechanisme voorzien, overeenkomende met de GN-codes 8469 10 00, ex 8469 21 00 en ex 8469 29 00, die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht na aldaar door Canon Bretagne SA te zijn geassembleerd, wordt hierbij aanvaard.
Portuguese[pt]
É aceite o compromisso oferecido pela Canon Bretagne SA relativamente a certas máquinas de escrever electrónicas, com ou sem mecanismos de cálculo incorporados (correspondentes aos códigos NC 8469 10 00, ex 8469 21 00 e ex 8469 29 00), introduzidas no comércio da Comunidade após terem sido montadas na Comunidade pela Canon Bretagne SA.