Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм претендент за " Мис Вдъхновение ".
Czech[cs]
Nesoutěžím o Miss sympatie.
English[en]
Well, I'm not running for Miss Congeniality.
Spanish[es]
No aspiro a ser Miss Simpatía.
Basque[eu]
Ez nabil lehian Miss Sinpatia izateko.
Croatian[hr]
Ne natječem se za Miss srdačnosti.
Hungarian[hu]
Hát, nem a szimpátiájukra hajtok.
Icelandic[is]
Ég gef ekki kost á mér sem Ungfrú geđfelld.
Polish[pl]
Nie przepadają za mną.
Portuguese[pt]
Não estou concorrendo a Miss Simpatia.
Romanian[ro]
Nu candidez la titlul Miss Popularitate.
Slovenian[sl]
Ne potegujem se za miss simpatičnosti.
Serbian[sr]
Ne takmičim se za Mis srdačnosti.
Turkish[tr]
Güzellik Yarışmasına katılmıyorum.