Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En canadisk politiembedsmand fra Hamilton i Ontario siger at kriminalitetsbølgen skyldes ’det moralske sammenbrud i samfundet’, og kalder Canada for „et sygt samfund“.
German[de]
Ein Polizeibeamter von Hamilton (Ontario, Kanada) sagte, die Ursache der Kriminalitätswelle in jenem Land sei „der Sittenverfall unter der Bevölkerung“; die „menschliche Gesellschaft“ — dabei sprach er von Kanada — sei „krank“.
Greek[el]
Ένας Καναδός εκπρόσωπος της αστυνομίας του Χάμιλτον, του Οντάριο, επέρριψε την ευθύνη για το κύμα του εγκλήματος σ’ αυτήν τη χώρα ‘στην ηθική κατάπτωσι της κοινωνίας’ και ανεφέρθη στον Καναδά ως «αρρωστημένη κοινωνία.»
English[en]
A Canadian police official of Hamilton, Ontario, blamed the crime wave in that country ‘on society’s moral breakdown,’ and referred to Canada as “a sick society.”
Spanish[es]
Un oficial de policía canadiense de Hamilton, Ontario, le echó la culpa de la ola de crimen en ese país ‘al derrumbe moral de la sociedad,’ y se refirió al Canadá como “una sociedad enferma.”
Finnish[fi]
Hamiltonissa Ontariossa Kanadassa toimiva poliisimies pani tuon maan rikollisuusaallon ’yhteiskunnan moraalisen luhistumisen syyksi’ ja sanoi Kanadaa ”sairaaksi yhteiskunnaksi”.
French[fr]
Un officier de police canadien impute la vague de crimes dans ce pays à ‘l’effondrement moral de la société’, et il parle du Canada comme d’une “société malade”.
Italian[it]
Un funzionario di polizia canadese di Hamilton, nell’Ontario, attribuì l’ondata di delitti in quel paese ‘al declino morale della società’, e si riferì al Canada come a “una società malata”.
Japanese[ja]
カナダ,オンタリオ州ハミルトン市の警察当局者は,同国における犯罪傾向の高まりを『社会の道徳崩壊』に帰し,カナダを「病める社会」と呼びました。
Korean[ko]
‘캐나다’ ‘온타리오’ 주 ‘해밀톤’ 시의 한 경찰관은 빈번한 범죄가 ‘사회의 도덕적 몰락’의 원인이라고 지적하고 ‘캐나다’를 “병든 사회”라고 불렀다.
Norwegian[nb]
En kanadisk polititjenestemann i Hamilton i Ontario la skylden for den bølge av forbrytelser som skyller over landet, på ’samfunnets moralske sammenbrudd’ og omtalte Canada som «et sykt samfunn».
Dutch[nl]
Een Canadese politiebeambte te Hamilton, in Ontario, schreef de schuld van de misdaadgolf in dat land toe aan ’de morele ineenstorting van de maatschappij’ en noemde Canada „een verziekte maatschappij”.
Portuguese[pt]
Um oficial de polícia canadiano, de Hamilton, Ontário, lançou a culpa pelo crime naquele país ‘sobre o colapso moral da sociedade’, e referiu-se ao Canadá como “sociedade doentia”.
Swedish[sv]
En kanadensisk polistjänsteman i Hamilton i Ontario hävdade att det moraliska sammanbrottet i samhället bar skulden för brottsvågen i det landet och talade om Canada som ”ett sjukt samhälle”.