Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С подкрепата на ENSREG, Комисията започва проучване с цел да изясни картината на съществуващите споразумения, като отделя особено внимание на трансграничните региони в ЕС и на изготвянето на съответни препоръки.
Czech[cs]
Komise za podpory ENSREG zahajuje studii s cílem získat přehled o stávajícím režimu, se zaměřením na přeshraniční regiony v EU, a učinit případná doporučení.
Danish[da]
Kommissionen iværksætter med ENSREG's støtte en undersøgelse, som skal kortlægge de nuværende arrangementer med særlig vægt på tværnationale områder i EU og fremsætte anbefalinger efter behov.
German[de]
Die Kommission gibt mit Unterstützung der ENSREG eine Studie in Auftrag, die einen Überblick über die derzeitige Situation geben soll, wobei der Schwerpunkt auf Grenzregionen in der EU liegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή, με τη στήριξη της ENSREG, ανέθεσε μελέτη για να διαμορφώσει συνολική εικόνα των ισχυουσών ρυθμίσεων, μελέτη που εστιάζεται σε διασυνοριακές περιοχές στην ΕΕ και να διατυπώσει συστάσεις όπου χρειάζονται.
English[en]
The Commission, with ENSREG support, is launching a study aiming at drawing a picture of current arrangements, focussing on cross border regions in the EU and at making recommendations as necessary.
Spanish[es]
La Comisión, con apoyo del ENSREG, está poniendo en marcha un estudio destinado a proporcionar un panorama de la organización actual, centrándose en las regiones transfronterizas de la UE, y a hacer recomendaciones, si fuese necesario.
Estonian[et]
Komisjon käivitab ENSREGi abiga uuringu, mille eesmärk on saada ülevaade praegusest asjade korraldusest, keskendudes eriti piiriäärsetele piirkondadele ELis, ja anda vajaduse korral soovitusi.
Finnish[fi]
Komissio on ENSREGin tuella käynnistämässä tutkimusta, jonka tavoitteena on saada yleiskuva nykyisistä järjestelyistä etenkin rajatylittävillä alueilla EU:ssa sekä tehdä tarvittaessa suosituksia.
French[fr]
La Commission, avec l’appui de l’ENSREG, lance une étude visant à dépeindre les arrangements en vigueur, en se concentrant sur les régions transfrontalières de l’UE et en formulant au besoin des recommandations.
Hungarian[hu]
A Bizottság az ENSREG támogatásával tanulmány készítésébe kezd a meglévő eljárásmódok feltérképezésére, különös figyelmet fordítva az Unió belső határainak környékére és arra, hogy szükség esetén ajánlásokat is megfogalmazzon.
Lithuanian[lt]
Komisija, padedama ENSREG, pradeda tyrimą, kurio tikslas – apžvelgti dabartines sąlygas, daugiausia dėmesio skiriant ES pasienio regionams, ir prireikus pateikti rekomendacijas.
Latvian[lv]
Komisija ar ENSREG atbalstu aizsāk pētījumu nolūkā gūt priekšstatu par pašreizējiem pasākumiem, galveno uzmanību pievēršot ES pārrobežu reģioniem un pēc vajadzības sniedzot ieteikumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-ENSREG, qed tniedi studju mmirat li jipprovdi stampa tal-arranġamenti attwali, billi jiffoka fuq ir-reġjuni transfruntieri fl-UE u li jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet skont il-bżonn.
Dutch[nl]
Met de steun van de ENSREG heeft de Commissie een studie opgezet om een overzicht te krijgen van de huidige regelingen, met de focus op grensoverschrijdende regio's in de EU, en eventueel aanbevelingen te doen.
Polish[pl]
Komisja, z pomocą ENSREG, rozpoczyna właśnie badanie mające ukazać stan obecnych ustaleń, dotyczące regionów transgranicznych w UE oraz w razie potrzeby zawierające zalecenia.
Portuguese[pt]
A Comissão, com o apoio do ENSREG, está a lançar um estudo destinado a dar uma imagem dos dispositivos atuais, centrando-se em regiões transfronteiriças da UE, e a fazer as recomendações que se impuserem.
Romanian[ro]
Comisia, cu sprijinul ENSREG, lansează un studiu pentru a obține o imagine de ansamblu a măsurilor existente în acest moment, cu precădere în regiunile transfrontaliere din UE și, dacă este necesar, pentru a formula recomandări.
Slovak[sk]
Komisia s podporou skupiny ENSREG realizuje štúdiu zameranú na cezhraničné regióny v EÚ, v ktorej sa mapujú súčasné opatrenia a uvádzajú potrebné odporúčania.
Slovenian[sl]
Komisija ob podpori ENSREG pripravlja raziskavo, katere cilj je pripraviti pregled obstoječih ureditev s poudarkom na čezmejnih regijah v EU in na podlagi katere bodo po potrebi podana priporočila.
Swedish[sv]
Kommissionen, med stöd av Ensreg, håller på att lansera en studie som ska ge en bild av de nuvarande arrangemangen, genom att fokusera på gränsregionerna i EU och att genomföra de rekommendationer som är nödvändiga.