Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her kan begrebet "territorialisering", dvs. en forskningspolitik, som er tilpasset bestemte territoriale forhold, være en effektiv løsning.
German[de]
Hier kann das Konzept der ,Territorialisierung", unter dem eine Anpassung der Forschungspolitik an die jeweiligen territorialen Rahmenbedingungen verstanden wird, wirkungsvoll zum Einsatz kommen.
Greek[el]
Εν προκειμένω η έννοια της «εδαφικότητας», που σημαίνει μία ειδικά προσαρμοσμένη προσέγγιση της ερευνητικής πολιτικής για την αντιμετώπιση ειδικών εδαφικών συνθηκών, μπορεί να αποτελεί μία αποτελεσματική απάντηση.
English[en]
Here the concept of "territorialisation", meaning a tailor-made research policy approach to address specific territorial conditions, may provide an effective answer.
Spanish[es]
En este sentido, el concepto de "territorialización", es decir, el ajuste de la política de investigación a las condiciones territoriales específicas de cada región, puede proporcionar una respuesta eficaz.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa hyödyllinen ratkaisu saattaisi olla alueellistaminen eli mittatilaustyönä laadittu tutkimuspoliittinen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon alueiden erityisolosuhteet.
French[fr]
Dans ce cas, la notion de « territorialisation », c'est-à-dire une politique de recherche sur mesure afin de tenir compte de conditions territoriales particulières, peut apporter une réponse appropriée.
Italian[it]
In questo caso, il concetto di "territorializzazione", intesa come una strategia specifica in materia di politica di ricerca, volta ad affrontare particolari condizioni territoriali, può costituire la risposta più adeguata.
Dutch[nl]
Een goed aanknopingspunt biedt hier wellicht het begrip "territorialisering", dat wil zeggen een voor de specifieke territoriale situatie op maat gemaakt onderzoeksbeleid.
Portuguese[pt]
Neste caso o conceito de "territorialização", no sentido de uma abordagem da política de investigação por medida a fim de contemplar condições territoriais específicas, pode constituir uma resposta eficaz.
Swedish[sv]
I det sammanhanget kan ett geografiskt koncept vara en effektiv lösning, där forskningspolitiken anpassas till en regions särskilda geografiska villkor.