Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يخفى أن العودة ليست سهلة.
Bulgarian[bg]
Никой не е казал, че ще е лесно.
Czech[cs]
Nikdo neříkal, že to bude jednoduché.
German[de]
Keiner sagte, es wird leicht.
Greek[el]
Κανείς δεν είπε ότι θα είναι εύκολο.
English[en]
Nobody said it was gonna be easy.
Spanish[es]
Nadie dijo que iba a ser fácil.
French[fr]
Personne n'a dit que ce serait facile.
Hebrew[he]
אף אחד לא אמר שזה הולך להיות קל.
Croatian[hr]
Nitko nije rekao da će biti lako.
Hungarian[hu]
Senki sem mondta, hogy könnyű lesz.
Italian[it]
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Norwegian[nb]
Ingen sa det ville bli lett.
Dutch[nl]
Niemand zei dat het makkelijk was.
Portuguese[pt]
Não disse que ia ser fácil.
Romanian[ro]
Nimeni nu a spus că va fi ușor.
Russian[ru]
А никто и не говорил, что будет легко.
Slovak[sk]
Nikto nepovedal že to bude ľahké.
Slovenian[sl]
Nihče ni rekel, da je bo lahko.
Serbian[sr]
Niko nije rekao da će biti lako.
Swedish[sv]
Vem sa att det skulle bli enkelt?
Turkish[tr]
Kimse kolay olacağını söylemedi.
Vietnamese[vi]
Có ai nói sẽ dễ dàng đâu.