Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن إسرائيل الملتزمة بحتمية الصهيونية، أي بتحويل أرض ”بلا شعب“ إلى أرض للشعب اليهودي تواصل متابعة المشروع الاستعماري، مما يجعل الحل القائم على وجود دولتين شبه مستحيل
English[en]
Israel, bound to the imperative of Zionism, namely, the creation in a land “without a people” of a land for the Jewish people, had continued to pursue the colonization project, making a two-State solution well-nigh impossible
Spanish[es]
Israel, aferrado a los imperativos del sionismo, es decir, a la creación de una tierra para el pueblo judío en una “tierra sin población”, ha seguido llevando adelante su proyecto de colonización, haciendo poco menos que imposible una solución de dos Estados
French[fr]
Lié par les impératifs du sionisme, à savoir la création sur une terre vide d'un territoire pour le peuple juif, Israël a poursuivi la réalisation du projet de colonisation, rendant l'instauration de deux États pratiquement impossible
Russian[ru]
Израиль, будучи связанным императивами сионизма, а именно созданием на земле "без народа" земли для еврейского народа, продолжил осуществление проекта колонизации, сделав практически невозможным урегулирование на основе создания двух государств
Chinese[zh]
以色列执迷于犹太复国主义不能自拔,企图在一片“空无一人”的土地上创造出一片只属于犹太人的土地。 它一直试图实现其殖民计划,这也就使得两国解决办法永远不可能得以实现。