Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne kærlighed som ville kendetegne Kristi sande disciple udtrykkes ikke blot i ord, men den påvirker hele deres livsførelse.
German[de]
Diese Liebe, durch die sich die wahren Nachfolger Christi auszeichnen würden, ist keine Liebe, die sich nur in Worten erschöpft, sondern sie übt einen nachhaltigen Einfluß auf ihre Lebensweise aus.
Greek[el]
Η αγάπη αυτή που θα διέκρινε τους αληθινούς ακολούθους του Χριστού δεν είναι κάτι που εκφράζεται απλώς με τα χείλη, αλλά κάτι που επηρεάζει βαρειά τον τρόπο της ζωής των.
English[en]
This love that would distinguish Christ’s true followers is not expressed merely with the lips, but it deeply affects their way of life.
Spanish[es]
Este amor que distinguiría a los seguidores verdaderos de Cristo no se expresa meramente con los labios, sino que afecta profundamente su modo de vivir.
Finnish[fi]
Tämä rakkaus, joka olisi ominaista Kristuksen tosi seuraajille, ei ilmene vain puheessa, vaan se vaikuttaa syvästi myös heidän elämäntapaansa.
French[fr]
Cet amour qui distingue les vrais disciples du Christ ne se limite pas à un vernis d’amabilité.
Italian[it]
Questo amore che avrebbe distinto i veri seguaci di Cristo non si esprime semplicemente con le labbra, ma influisce profondamente sul loro modo di vivere.
Japanese[ja]
キリストの真の追随者の特徴となるこの愛は,単にことばで表わされるだけでなく,その生き方に深く影響するものです。
Korean[ko]
그리스도의 참 추종자들을 구별토록 하는 이 사랑은 단순히 입술로 표현하는 것이 아니라, 그들의 생활 방식에 깊이 영향을 미치는 것이다.
Norwegian[nb]
Denne kjærlighet, som skulle kjennetegne Kristi sanne etterfølgere, kommer ikke bare til uttrykk ved det de sier, men den berører i høy grad deres levemåte.
Dutch[nl]
Deze liefde die Christus’ ware volgelingen zou onderscheiden, wordt niet louter met de mond tot uiting gebracht, doch is van zeer grote invloed op hun levenswijze.
Polish[pl]
Miłość wyróżniająca prawdziwych naśladowców Chrystusa nie przejawia się w samych słowach, wywiera bowiem silny wpływ na ich tryb życia.
Portuguese[pt]
Tal amor que distinguiria os verdadeiros seguidores de Cristo não se expressa apenas pelos lábios, mas influi profundamente em seu modo de vida.
Swedish[sv]
Denna kärlek, som skulle känneteckna Kristi sanna efterföljare, är inte något som bara kommer till uttryck i ord, nej, den påverkar i hög grad allt de företar sig i livet.