Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Патрик: Това е впечатляващо, но ние сме единствените, които сме ги залавяли и разпитвали, и безспорно ги познаваме по-добре от всякакви бази данни.
Bosnian[bs]
To je u redu, ali mi smo ti koji su ih uhvatili i ispitali, i svakako ih znamo bolje od svake baze podataka.
German[de]
Das ist schön und gut, aber wir haben sie gefasst und befragt und kennen sie gewiss besser als jede Datenbank.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό είναι καλά και ωραία, αλλά είμαστε αυτοί που τους έχουν αλιευθεί και αμφισβήτησε τους, και τους γνωρίζουμε σίγουρα καλύτερα από οποιαδήποτε βάση δεδομένων.
English[en]
Well, that's fine and dandy, but we're the ones that caught them and questioned them, and we certainly know them better than any database.
Spanish[es]
Eso es perfecto, pero nosotros somos quienes los pillaron y los interrogaron, y sin duda los conocemos mejor que cualquier base de datos.
Hebrew[he]
פטריק: טוב, זה טוב ויפה, אבל אנחנו אלה שתפסו אותם וחקר אותם, ואנחנו בהחלט מכירים אותם טובים יותר מכל מסד נתונים.
Croatian[hr]
To je u redu, ali mi smo ti koji su ih uhvatili i ispitali, i svakako ih znamo bolje od svake baze podataka.
Indonesian[id]
Itu benar dan tepat, tapi kitalah yang menangkap mereka dan menanyai mereka, dan kita jelas mengenal mereka lebih baik dari database manapun.
Italian[it]
Fantastico, ma siamo noi quelli che li hanno presi... e interrogati. Li conosciamo sicuramente meglio di qualsiasi database.
Dutch[nl]
Dat is leuk en aardig, maar wij zijn degenen die hen pakten en hen verhoorden, we kennen hen zeker beter dan gelijk welke databank.
Polish[pl]
To jest cacy, ale my jesteśmy tymi, którzy ich złapali i przesłuchiwali a więc znamy ich lepiej niż jakieś bazy danych.
Portuguese[pt]
Elegante, mas nós os pegamos e interrogamos e os conhecemos melhor que qualquer banco de dados.
Romanian[ro]
Ei bine, că este bine și dandy, dar noi suntem cei care i-au prins și le-a pus la îndoială, și cu siguranță le cunosc mai bine decât orice bază de date.
Russian[ru]
Это всё ясно и понятно, но именно мы их задерживали и допрашивали, и уж мы точно знаем их лучше, чем любая база данных.
Slovenian[sl]
To je lepo, ampak mi smo jih ujeli in izprašali, zagotovo jih poznamo bolje od podatkovnih baz.
Turkish[tr]
Bu harika ama biz bunların her birini yakaladık, sorguladık kesinlikle veritabanından daha çok şey biliyoruz.