Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има мълва, че този зъболекар е биел жена си много редовно.
Czech[cs]
Povídá se, že zubař svou ženu pravidelně mlátil.
Greek[el]
Τα κουτσομπολιά λένε πως ο οδοντίατρος έδερνε την κυρά του πολύ τακτικά.
English[en]
Scuttlebutt is that the dentist beat the missus pretty regular.
Spanish[es]
Scuttlebutt es un dentista que maltrata a su mujer a menudo.
Finnish[fi]
Huhu kertoo, että tohtori pieksi rouvan oikein kunnolla.
French[fr]
Le bruit court que le dentiste battait sa bourgeoise assez régulièrement.
Hebrew[he]
מרכלים שרופא השיניים הזה היכה את האישה די הרבה.
Croatian[hr]
Priča se da je zubar prilično često tukao gospoju.
Hungarian[hu]
És az a pletyka, hogy a doki rendszeresen verte a nejét.
Italian[it]
Le voci dicono che il dentista picchiasse spesso la moglie.
Dutch[nl]
De tandarts mishandelde z'n vrouw regelmatig.
Polish[pl]
Są plotki, że dentysta dość często bił swoją starą.
Portuguese[pt]
O rumor é que o dentista que batia na " patroa " direto.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că dentistul îşi bătea des nevasta.
Slovenian[sl]
Scuttlebutt pravi, da je zobozdravnik redno pretepal svojo ženo.
Serbian[sr]
Govorka se da je zubar mlatio gospođu dosta redovno.
Turkish[tr]
Söylediklerine göre dişçi, karısını sık sık dövermiş.