Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tuberkulose, skarlagensfeber, polio, mæslinger og influenza har alle krævet deres ofre.
Greek[el]
Η φυματίωσις, η οστρακιά, η πολιομυελίτις, η ιλαρά και η γρίππη, όλες πήραν τον φόρο τους.
English[en]
Tuberculosis, scarlet fever, poliomyelitis, measles and influenza have all taken their toll.
Spanish[es]
La tuberculosis, fiebre escarlatina, poliomielitis, influenza y el sarampión, todas han cobrado sus víctimas.
Finnish[fi]
Tuberkuloosi, tulirokko, polio, tuhkarokko ja influenssa ovat kaikki vaatineet veronsa.
French[fr]
La tuberculose, la scarlatine, la poliomyélite, la rougeole et la grippe ont fait de grands ravages parmi les Indiens.
Italian[it]
Tubercolosi, scarlattina, poliomielite, morbillo e influenza hanno tutti preso il loro pedaggio.
Korean[ko]
결핵, 성홍열, 소아마비, 홍역 및 ‘인플루엔자’는 모두 많은 사망자를 낸 병이다.
Norwegian[nb]
Tuberkulose, skarlagensfeber, poliomyelitt, meslinger og influensa har krevd sine offer blant dem.
Dutch[nl]
Tuberculose, roodvonk, polio, mazelen en influenza hebben op vreselijke wijze onder de Indianen huisgehouden.
Portuguese[pt]
A tuberculose, a escarlatina, a poliomielite, o sarampo e a gripe colheram todas o seu quinhão.
Swedish[sv]
Tuberkulos, scharlakansfeber, polio, mässling och influensa har alla krävt sin tribut.