Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكدي من ارتداء قفازيك بعد انتهائك
Bulgarian[bg]
После си сложи ръкавиците.
Czech[cs]
Tak si potom nezapomeň vzít rukavice.
Danish[da]
Husk handsker, når du er færdig.
German[de]
Und wenn du aufgegessen hast, zieh deine Handschuhe an.
Greek[el]
Βάλε τα γάντια σου όταν τελειώσεις.
English[en]
Make sure you put your gloves on after you finish.
Spanish[es]
Ponte los guantes cuando termines.
Estonian[et]
Vaata, et pärast kindad kätte paned.
Persian[fa]
تموم که شدي حتماً دستکشت رو بپوس.
French[fr]
Tu mettras tes gants quand tu auras fini
Hebrew[he]
תדאגי לשים כפפות אחרי שתסיימי.
Croatian[hr]
Nakon što završiš, stavi rukavice.
Hungarian[hu]
Ha végeztél, majd vedd fel a kesztyűd!
Indonesian[id]
Pasti, pakai sarung tanganmu setelah kau selesai.
Italian[it]
Mettiti subito i guanti, quando hai finito.
Lithuanian[lt]
Kai baigsi, nepamiršk apsimauti pirštinių.
Latvian[lv]
Kad būsi beigusi, uzvelc cimdus.
Norwegian[nb]
Ta på deg hansker straks etterpå.
Dutch[nl]
Doe straks wel je handschoenen aan.
Polish[pl]
Włóż rękawiczki, jak skończysz.
Portuguese[pt]
Não te esqueças de calçar as luvas quando acabares.
Romanian[ro]
Ai grijă să-ţi pui mănuşile după ce termini.
Russian[ru]
Главное - надеть перчатки, когда дело сделано.
Slovenian[sl]
Ko poješ, si nadeni rokavice.
Serbian[sr]
Након што завршиш, стави рукавице.
Swedish[sv]
Sätt på dig dina handskar när du är klar.
Thai[th]
กินเสร็จแล้ว อย่าลืมใส่ถุงมือ
Turkish[tr]
Yemeğini bitirdikten sonra eldivenlerini giy.
Vietnamese[vi]
Ăn xong nhớ đeo găng tay vào nhé.