Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår de afvigelser, tilsynsmyndigheden kan tillade (stk. 4), er den kommentar, som ØSU fremsatte i sin tidligere udtalelse, fortsat gyldig:
German[de]
Was die Ausnahmen anbelangt, die die Aufsichtsorgane zulassen können (Absatz 4), gilt nach wie vor die diesbezügliche Bemerkung des Ausschusses in seiner vorhergehenden Stellungnahme:
Greek[el]
Όσον αφορά τις αποκλίσεις που επιτρέπονται από τις εποπτικές αρχές (4η παράγραφος), παραμένει έγκυρη η παρατήρηση που είχε εκφραστεί από την ΟΚΕ στην προηγούμενη γνωμοδότησή της:
English[en]
As regards possible derogations by supervisory authorities (fourth paragraph), the Committee's comments in its earlier Opinion remain apposite:
Spanish[es]
En lo referente a las excepciones autorizadas por las autoridades supervisoras (apartado 4), la observación efectuada por el Comité en su dictamen precedente sigue siendo pertinente:
Finnish[fi]
Mitä tulee poikkeuksiin, joita valvontaviranomainen voi myöntää (artiklan 4 kohta), on komitean edellisessä lausunnossaan tekemä huomautus edelleen voimassa:
French[fr]
En ce qui concerne les dérogations possibles par les autorités de contrôle (par. 4.), la remarque faite par le Comité dans son avis précédent demeure pertinente:
Italian[it]
Quanto alle deroghe consentite dalle autorità di vigilanza (4° paragrafo), permane valida l'osservazione espressa dal Comitato nel suo precedente parere:
Dutch[nl]
Wat mogelijk door de toezichthouders toe te stane afwijkingen (lid 4) betreft, gaat de opmerking die het Comité in zijn advies van 1991 maakte, nog steeds op:
Portuguese[pt]
Quanto às derrogações concedidas pelas autoridades de fiscalização (no 4), permanece válida a observação aduzida pelo Comité no seu parecer anterior:
Swedish[sv]
När det gäller undantagen som får beviljas av tillsynsmyndigheten (4:e punkten), gäller fortfarande kommitténs uttalande i det föregående yttrandet: