Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 Трето, Комисията и ЕНОЗД посочват правото на информация на федералния канцлер, произтичащо от член 20, параграф 2 от BVG и от член 38, параграф 2 от DSG 2000.
Czech[cs]
27 Komise i EIOÚ zatřetí odkazují na právo na informace spolkového kancléře, které vyplývá z § 20 odst. 2 BVG a § 38 odst. 2 DSG 2000.
Danish[da]
27 For det tredje henviser Kommissionen og EDPS til forbundskanslerens ret til at blive informeret i medfør af artikel 20, stk. 2, i BVG og § 38, stk. 2, i DSG 2000.
German[de]
27 Drittens verweisen die Kommission und der EDSB auf das Unterrichtungsrecht des Bundeskanzlers nach Art. 20 Abs. 2 B-VG und § 38 Abs. 2 DSG 2000.
Greek[el]
27 Τρίτον, η Επιτροπή και ο ΕΕΠΔ αναφέρονται στο δικαίωμα ενημέρωσης του ομοσπονδιακού καγκελαρίου, το οποίο του παρέχεται από το άρθρο 20, παράγραφος 2, του B-VG και από το άρθρο 38, παράγραφος 2, του DSG 2000.
English[en]
27 Third, the Commission and the EDPS refer to the Federal Chancellor’s right to be informed pursuant to Article 20(2) of the BVG and Paragraph 38(2) of the DSG 2000.
Spanish[es]
27 En tercer lugar, la Comisión y el SEPD hacen referencia al derecho de información del Canciller federal que resulta del artículo 20, apartado 2, de la BVG y del artículo 38, apartado 2, de la DSG 2000.
Estonian[et]
27 Kolmandaks viitavad komisjon ja andmekaitseinspektor föderaalkantsleri õigusele saada teavet, mis tuleneb BVG artikli 20 lõikest 2 ja DSB 2000 § 38 lõikest 2.
Finnish[fi]
27 Kolmanneksi komissio ja Euroopan tietosuojavaltuutettu viittaavat BVG:n 20 §:n 2 momenttiin ja DSG 2000:n 38 §:n 2 momenttiin perustuvaan liittokanslerin tiedonsaantioikeuteen.
French[fr]
27 Troisièmement, la Commission et le CEPD se réfèrent au droit à l’information du chancelier fédéral résultant de l’article 20, paragraphe 2, du BVG et de l’article 38, paragraphe 2, du DSG 2000.
Hungarian[hu]
27 Harmadszor a Bizottság és az európai adatvédelmi biztos a szövetségi kancellárnak a BVG 20. cikke (2) bekezdéséből és a DSG 38. §-a (2) bekezdéséből eredő, tájékoztatáshoz való jogára hivatkozik.
Italian[it]
27 In terzo luogo, la Commissione e il GEPD si riferiscono al diritto all’informazione del cancelliere federale derivante dall’articolo 20, paragrafo 2, del BVG e dall’articolo 38, paragrafo 2, del DSG 2000.
Lithuanian[lt]
27 Trečia, Komisija ir EDAPP nurodo BVG 20 straipsnio 2 dalimi ir 2000 m. DSG 38 straipsnio 2 dalimi federaliniam kancleriui suteiktą teisę gauti informaciją.
Latvian[lv]
27 Treškārt, Komisija un EDAU atsaucas uz Federālā kanclera tiesībām uz informāciju, kas izriet no BVG 20. panta 2. punkta un DSG 2000 38. panta 2. punkta.
Maltese[mt]
27 It-tielet nett, il-Kummissjoni u l-KEPD jirreferu għad-dritt għall-informazzjoni tal-Kanċillier Federali li jirriżulta mill-Artikolu 20(2) tal-BVG u mill-Artikolu 38(2) tad-DSG 2000.
Dutch[nl]
27 In de derde plaats wijzen de Commissie en de ETGB op het uit artikel 20, lid 2, BVG en § 38, lid 2, DSG 2000 voortvloeiende recht op informatie van de bondskanselier.
Polish[pl]
27 Po trzecie, Komisja i EIOD odnoszą się do przysługującego Bundeskanzler prawa do uzyskania informacji wynikającego z § 20 ust. 2 BVG i z § 38 ust. 2 DSG 2000.
Portuguese[pt]
27 Em terceiro lugar, a Comissão e a AEPD referem-se ao direito do chanceler federal à informação, resultante do artigo 20.°, n.° 2, da BVG e do § 38, n.° 2, da DSG 2000.
Romanian[ro]
27 În al treilea rând, Comisia și AEPD se referă la dreptul la informare al cancelarului federal, care rezultă din articolul 20 alineatul 2 din BVG și din articolul 38 alineatul 2 din DSG 2000.
Slovak[sk]
27 Po tretie Komisia a EDPS odkazujú na právo spolkového kancelára na informácie, ktoré vyplýva z § 20 ods. 2 BVG a § 38 ods. 2 DSG 2000.
Slovenian[sl]
27 Tretjič, Komisija in ENVP se sklicujeta na pravico zveznega kanclerja do obveščenosti, ki izhaja iz člena 20(2) BVG in člena 38(2) DSG 2000.
Swedish[sv]
27 För det tredje har kommissionen och Europeiska datatillsynsmannen hänvisat till förbundskanslerns rätt till upplysningar enligt artikel 20.2 BVG och 38 § punkt 2 DSG 2000.