Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че новите държави-членки бяха включени в разработването на ЕПД преди тяхното присъединяване ЕС
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nové členské státy se zapojily do vytváření EPS již před svým vstupem do EU
Danish[da]
der henviser til, at de nye medlemsstater var involveret i udviklingen af den europæiske naboskabspolitik inden deres medlemskab af EU
German[de]
in der Erwägung, dass die neuen Mitgliedstaaten in die Entwicklung der ENP vor ihrer Mitgliedschaft in der Europäischen Union eingebunden waren
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα νέα κράτη μέλη συμμετείχαν στην ανάπτυξη της ΕΠΓ πριν προσχωρήσουν στην ΕΕ
English[en]
whereas the new Member States were involved in developing the ENP before their membership of the EU
Spanish[es]
Considerando que los nuevos Estados miembros ya participaban en el desarrollo de la PEV antes de su entrada en la UE
Estonian[et]
arvestades, et uued liikmesriigid osalesid Euroopa naabruspoliitika väljatöötamisel juba enne ELi liikmeks saamist
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että uudet jäsenvaltiot osallistuivat Euroopan naapuruuspolitiikan laatimiseen ennen kuin niistä tuli EU:n jäseniä
French[fr]
considérant que les nouveaux États membres ont participé au développement de la PEV avant d'adhérer à l'Union
Hungarian[hu]
mivel az új tagállamokat már uniós tagságukat megelőzően bevonták az ENP fejlesztésébe
Italian[it]
considerando che i nuovi Stati membri hanno partecipato allo sviluppo dell'ENP prima dell'adesione all'UE
Lithuanian[lt]
kadangi naujosios valstybės narės prieš įstodamos į ES dalyvavo plėtojant EKP
Latvian[lv]
tā kā jaunās dalībvalstis tika iesaistītas EKP izveidē pirms to pievienošanās ES
Maltese[mt]
billi l-Istati Membri l-ġodda kienu involuti fl-iżvilupp ta' l-ENP qabel ma saru membri ta' l-UE
Dutch[nl]
overwegende dat de nieuwe lidstaten betrokken zijn geweest bij de ontwikkeling van het ENB vóór hun lidmaatschap van de EU
Polish[pl]
mając na uwadze, że nowe państwa członkowskie uczestniczyły w opracowywaniu EPS przed przystąpieniem do UE
Portuguese[pt]
Considerando que os novos Estados-Membros foram implicados no desenvolvimento da PEV antes de aderirem à UE
Romanian[ro]
întrucât noile state membre au luat parte la dezvoltarea PEV încă dinainte de aderarea lor la UE
Slovak[sk]
keďže nové členské štáty boli zapojené do rozvoja Európskej susedskej politiky pred ich členstvom v EÚ
Slovenian[sl]
ker so nove države članice sodelovale pri razvijanju evropske sosedske politike, še preden so postale članice EU
Swedish[sv]
De nya medlemsstaterna var inblandade i utvecklingen av det europeiska grannskapsinstrumentet innan de blev medlemmar i EU