Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die middel herstel ook vroeë letsels aan die kornea van die oog en keer dat ander vererger.
Arabic[ar]
ويعمل العقار ايضا على ابطال الآفات الباكرة في قرنية العين ويمنع ازدياد الآفات الاخرى سوءا.
Cebuano[ceb]
Ang tambal moalim usab sa bag-ong mga samad sa salamin sa mata ug magpugong sa uban nga mograbe.
Czech[cs]
Lék také účinně hojí čerstvá poškození oční rohovky a u těch ostatních předchází jejich zhoršování.
Danish[da]
Medikamentet udbedrer også tidlige stadier af læsioner i øjets hornhinde, og gør at andre læsioner ikke forværres.
German[de]
Das Medikament macht außerdem erste Schädigungen der Hornhaut der Augen rückgängig und verhindert eine Verschlimmerung anderer Schädigungen.
Greek[el]
Το φάρμακο βοηθάει επίσης στην αποκατάσταση αλλοιώσεων στον κερατοειδή χιτώνα του ματιού, οι οποίες βρίσκονται σε αρχικά στάδια, και εμποδίζει την επιδείνωση άλλων αλλοιώσεων.
English[en]
The drug also works to reverse early lesions in the cornea of the eye and prevents others from worsening.
Spanish[es]
Dicho fármaco también ayuda a reparar las lesiones iniciales en la córnea e impide que otras se agraven.
Finnish[fi]
Lisäksi lääke parantaa silmän sarveiskalvon varhaiset vauriot ja estää muita vaurioita pahenemasta.
French[fr]
Ce médicament permet aussi de réparer les lésions récentes de la cornée et d’empêcher les autres de s’aggraver.
Croatian[hr]
Lijek također služi za neutraliziranje ranih oštećenja rožnice oka i sprečavanje daljnjih pogoršanja.
Hungarian[hu]
A gyógyszer abból a szempontból is beválik, hogy megszünteti a szem szaruhártyáján lévő kezdődő sérüléseket, valamint megelőzi a többi sérülés súlyosbodását.
Indonesian[id]
Obat itu juga berfungsi untuk menyembuhkan luka awal di dalam kornea mata dan mencegah luka lain menjadi semakin memburuk.
Iloko[ilo]
Ti droga ti mangpasardeng met iti nasapa a pannakadangran ti cornea ti mata ken lapdanna ti dadduma manipud iti ikakaroda.
Italian[it]
Il farmaco inoltre ripara le lesioni alla cornea nello stadio iniziale ed evita che altre lesioni peggiorino.
Japanese[ja]
その薬はまた,角膜の初期損傷を食い止めるのに役立ち,他の損傷部分の悪化を防ぎます。
Korean[ko]
이 구충제는 또한 초기 단계에 있는 눈의 각막 손상을 호전시켜 주는 효과가 있으며 그 밖의 각막 손상의 경우도 악화되는 것을 막아 줍니다.
Malayalam[ml]
ഈ മരുന്നു കാചപടലത്തിന് ആരംഭകാലത്തുണ്ടാകുന്ന ഹാനി തടയുകയും മറ്റുള്ളവ വഷളാകാതെ നോക്കുകയുംകൂടി ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Medisinen kan også bidra til å helbrede skadene på øyets hornhinne hvis de befinner seg på et tidlig stadium, og den kan hindre andre skader i å bli verre.
Dutch[nl]
Het middel heeft tevens als werking dat het recente laesies in het hoornvlies van het oog ongedaan maakt en voorkomt dat andere verergeren.
Northern Sotho[nso]
Sehlare-tagi gape se thuša go fediša dikgobalo tša pele go khonea ya leihlo gomme sa thibela tše dingwe gore di se ke tša mpefalela pele.
Nyanja[ny]
Ndiponso mankhwalawo amachiritsa kutemeka kumene kukuyamba pa khungu la m’diso ndi kutetezera kukula kwa kutemeka kwina.
Portuguese[pt]
A droga corrige também as lesões precoces na córnea e impede a piora de outras lesões.
Romanian[ro]
Medicamentul este şi un antidot pentru leziunile de pe cornee aflate în fază de început şi împiedică agravarea altor leziuni.
Slovak[sk]
Tento liek odstraňuje tiež počiatočné poškodenie očnej rohovky a pri väčšom poškodení zabráni zhoršovaniu.
Southern Sotho[st]
Sethethefatsi se boetse se lokisa kotsi e qalehang karolong e ka holimo ea leihlo ’me se thibela likotsi tse ling ho mpefala.
Swedish[sv]
Medicinen kan också upphäva tidigare skador på ögats hornhinna och hindra andra skador från att förvärras.
Swahili[sw]
Dawa hiyo pia hufanya kazi kuondoa uvimbe wa mapema katika sehemu nyeupe ya jicho na kuzuia vimbe nyingine kutokana na kuwa mbaya zaidi.
Tamil[ta]
இந்த மருந்து விழிவெண்படலத்தில் ஆரம்பத்தில் ஏற்பட்ட காயங்களை குணமாக்கி, மற்ற காயங்கள் இன்னும் மோசமாகாதபடி தடுக்குமளவிற்கு வேலை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang gamot ay mabisa rin upang mapawalang-bisa ang maagang mga pamamaga sa cornea ng mata at humahadlang sa paglala pa ng pamamaga.
Tswana[tn]
Gape seokobatsi seno se ne se alafa dikgobalo tse di neng di santse di simolola mo lethaponong la leitlho le go dira gore tse dingwe di se ka tsa kekela.
Tsonga[ts]
Nakambe xidzidzirisi xi tirha ku herisa ku hundzuka ka xivumbeko xa cornea ya tihlo loko xa ha ku sungula, naswona xi sivela leswaku ku hundzuka kun’wana ku nga ha yi emahlweni.
Twi[tw]
Aduru no kum akuru a aba aniwa kesua no so foforo no, na ɛmma akuru foforo nyɛ akɛse.
Xhosa[xh]
Esi siyobisi sikwalungisa nomonakalo osandul’ ukudaleka kwinwebu yeliso size sithintele ezinye ekwenzakaleni.
Chinese[zh]
这种药物也能对角膜早期的损伤起逆转作用,并且防止其他损伤形成。
Zulu[zu]
Lesi sidakamizwa sibuye silungise ukulimala obekusaqala kuyi-cornea yeso futhi sivimbele ukulimala osekukhona ukuba kungabi kubi kakhulu.