Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لما كان دور المصارف مقصوراً على دور المقرض السلبي فإن هذه المصارف غير مسؤولة عن أي حوادث تقع للسفن التي تمولها هذه المصارف.
English[en]
Provided the role of banks is restricted to that of a passive lender, they are not liable for incidents involving vessels they finance.
Spanish[es]
Mientras los bancos actúen simplemente como prestamistas pasivos, no se les considera responsables de accidentes provocados por los buques que financian.
French[fr]
Dans la mesure où le rôle des banques est limité à celui de prêteur passif, elles ne sont pas tenues pour responsables des accidents causés par les navires qu’elles financent.
Russian[ru]
если роль банков ограничивается пассивным кредитованием, то они не несут ответственность за аварии с судами, которые они финансируют;
Chinese[zh]
如果银行只是被动借款人的角色,他们就可以不对他们所资助船只的事故承担责任。