Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense se naasteliefde strek byvoorbeeld niks verder as ’n skenking aan ’n liefdadigheidsorganisasie nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንዳንድ ሰዎች ለጎረቤቶቻቸው ያላቸው ፍቅር ለአንድ በጎ አድራጎት ድርጅት የገንዘብ መዋጮ ከማድረግ አልፎ አይሄድም።
Arabic[ar]
مَثَلًا، تَقْتَصِرُ مَحَبَّةُ ٱلْبَعْضِ لِقَرِيبِهِمْ عَلَى تَقْدِيمِ ٱلتَّبَرُّعَاتِ لِمُنَظَّمَةٍ خَيْرِيَّةٍ.
Azerbaijani[az]
Məsələn, bə’zilərinin qonşuya olan məhəbbəti ancaq xeyriyyə təşkilatlarına maddi yardım təqdim etməkdən ibarətdir.
Baoulé[bci]
Sran wie’m be waan be klo be wiengu. Sanngɛ be sran klolɛ’n i su like kunngba nga be yo’n, yɛle sika mɔ be fa man anuannzɛ wie mun’n.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, ipinapaheling kan nagkapirang tawo an pagkamoot sa kapwa paagi sana sa pagtao nin donasyon sa nagkapirang organisasyon sa pag-abuloy.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, bamo abatila balitemwa abantu banabo bapelela fye mu kupeela ulupiya lwabo ku tubungwe twafwilisha abalanda.
Bulgarian[bg]
Например любовта на някои хора към ближния се изчерпва с правенето на дарение за някоя благотворителна организация.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কিছু লোকের জন্য প্রতিবেশীর প্রতি প্রেম দেখানো কিছু দাতব্য সংগঠনে দান করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang gugma sa pipila ka tawo para sa silingan naglangkit lamang ug paghatag ug donasyon ngadto sa pipila ka organisasyon sa buhat sa kaluoy.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, serten dimoun i demontre lanmour pour zot prosen zis par fer en donasyon avek serten lorganizasyon saritab.
Czech[cs]
Někteří lidé se například domnívají, že nejlepším projevem lásky k bližnímu je věnovat dar nějaké charitativní organizaci.
Danish[da]
For eksempel begrænser nogle deres næstekærlighed til at støtte en velgørende organisation.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, kola mama la ihnimi ne la itre xaa atr jëne la itre ahnahna hna ithingën kowe la itre organizasio ka hamë ixatua.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, gakpekpeɖeŋunana kpekpeɖeŋunahabɔbɔwo koe nye ame aɖewo ƒe havilɔlɔ̃ ɖeɖe fia.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ima mbọhọidụn̄ ndusụk owo ikanke okụk oro mmọ ẹsitịpde ẹnọ n̄ka emi ẹsinamde ufọn ẹnọ mme owo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η αγάπη μερικών ανθρώπων για τον πλησίον δεν προχωρεί πέρα από μια δωρεά σε κάποια φιλανθρωπική οργάνωση.
English[en]
For example, some people’s love for neighbor goes no further than a donation to some charitable organization.
Spanish[es]
En el caso de algunos, el amor al prójimo se limita a los donativos que hacen a una determinada entidad de beneficencia.
Estonian[et]
Näiteks piirdub mõningate ligimesearmastus annetuste tegemisega mingile heategevusorganisatsioonile.
Persian[fa]
برای مثال، محبت بعضیها به همنوع و همسایهٔ خود از صدقه و اعانه دادن به بنگاههای خیریه فراتر نمیرود.
Finnish[fi]
Joidenkuiden rakkaus lähimmäiseen jää vain siihen, että he lahjoittavat rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e so era vakaraitaka nodra lomani ira na kainodra ena nodra dodoliga beka ena so na sasaga e yaga ena bula raraba.
French[fr]
Par exemple, pour certains la notion d’amour du prochain se limite aux dons faits à des œuvres de bienfaisance.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɛi komɛi nuɔ he akɛ nɔ ni naanyo gbɔmɔ ní amɛaasumɔ lɛ biɔ ni amɛfee kɛkɛ ji ní amɛkɛ shika ake kui ni yeɔ buaa mɛi ni efĩ amɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a taku bwa a tangiriia raoia ngkana a tii anga aia bwaintangira nakon te botaki n ibuobuoki teuana.
Gun[guw]
Di apajlẹ, aliho he mẹ mẹdelẹ nọ do owanyi kọmẹnu tọn hia te ma nọ hugan nado na nunina do tito nunamẹ homẹdagbe tọn de tamẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, wasu mutane suna nuna ƙauna ga maƙwabtansu kawai ta wurin ba da kuɗi ga ƙungiyar ba da sadaka.
Hebrew[he]
למשל, יש שאהבתם לזולת מתבטאת אך ורק במתן תרומות לאיזה ארגון צדקה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, para sa pila, ang paghigugma sa isigkatawo amo lamang ang pagdonar sa mga organisasyon nga nagabulig sa mga kubos.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, taunimanima haida be dekena taudia dekenai edia lalokau idia hahedinaraia totona, taunimanima durua oreadia dekenai edia kohu bona moni idia henia.
Croatian[hr]
Naprimjer, za neke ljude ljubiti svog bližnjeg ne znači ništa više nego davati novčane priloge u dobrotvorne svrhe.
Haitian[ht]
Pa egzanp, lanmou kèk moun gen pou pwochen yo pa al pi lwen pase bay yon don nan kèk òganizasyon ki la pou fè charite.
Hungarian[hu]
Vannak például, akiknél abban merül ki a felebaráti szeretet, hogy adományt adnak egy jótékonysági szervezetnek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ոմանց կարծիքով՝ սիրել մերձավորին նշանակում է նվիրաբերություն տալ որեւէ բարեգործական կազմակերպության։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, ոմանք ընկերի հանդէպ իրենց սէրը կը յայտնեն՝ միայն բարեգործական կազմակերպութեան մը նուիրատուութիւն ընելով։
Indonesian[id]
Misalnya, bagi beberapa orang, kasih kepada sesama sekadar berarti memberi sumbangan kepada suatu organisasi amal.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, nanị otú ụfọdụ ndị si egosi na ha hụrụ ndị agbata obi ha n’anya bụ site n’inye ụfọdụ òtù ọrụ ebere onyinye.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dadduma ti agdonar lattan kadagiti organisasion a mangipapaay iti tulong kas ebkas ti panagayatda kadagiti kaarrubada.
Icelandic[is]
Hjá sumum felst náungakærleikurinn í því einu að styrkja góðgerðamálefni.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, uyoyou kpobi nọ ahwo jọ a wo kẹ erivẹ họ igho nọ a rẹ zọhọ fihọ ikoko ẹruorote re a ro fi obọ họ kẹ enọ akpọ ọ be bẹ.
Italian[it]
Ad esempio, c’è chi pensa che per amare il prossimo basti fare un’offerta a qualche organizzazione umanitaria.
Kongo[kg]
Mu mbandu, sambu na bantu yankaka, kuzola bampangi na bo kesuka kaka na kupesa makabu na bimvuka yina kesadisaka bantu ti makabu ya mawa.
Kazakh[kk]
Мысалы, кейбіреулердің сүйіспеншілігі кейбір қайырымдылық ұйымдарына садақа берумен ғана шектеледі.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu inuit ilaasa tullermut asannittuliornissartik killeqartittarpaat ikiuiniaqatigiinnut tapersersuinissaminnut.
Korean[ko]
예를 들어, 일부 사람들의 이웃 사랑은 고작 자선 단체에 기부금을 내는 데서 그칩니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, bantu bamo balanguluka’mba kutemwa bantu ke kupanatu bupe ku kipamo kikwasha balanda.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, akaka bebanzanga vo muna songa o zola kwa akw’au, divavanga vo bavana kaka tukau kwa nkubika zisadisanga awana bebwilwanga e sumbula.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, айрымдардын сүйүүсү кайрымдуулук уюмдарына тартууларды берүү менен эле чектелет.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, abamu balaga okwagala eri baliraanwa baabwe nga bawaayo buwi ssente oba ebintu eri ebibiina ebigaba obuyambi.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mpo na bato mosusu, kolinga mozalani esukaka kaka na kopesa makabo na bibongiseli oyo esungaka babola.
Lozi[loz]
Ka mutala, batu ba bañwi ba bonisa lilato la bona ku wahabo bona ka ku fa fela nubu kwa likopano ze tusa ba ba mwa butokwi.
Lithuanian[lt]
Daug paprasčiau sakyti, jog myli artimą, negu jį iš tikrųjų mylėti.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, pakwabo kuswa bantu kulombanga bivule kupita’ko’nka kukatula kyabuntu kampanda ku bulongolodi kabidye bwa bukwashi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bamue batu baleja mudibu banange muntu nababu pa kufila ka pa luse kudi bulongolodi kampanda butu buambuluisha bakengi.
Luvale[lue]
Chakutalilako, vatu vamwe vazanga vakwavo hakuhananga mawana kumauka akukafwa vatu.
Lushai[lus]
Entîr nân, mi ṭhenkhat tân vêngte hmangaihna chu ṭanpui ngai ṭanpuitu pâwl hnêna thawhlâwm thawh mai chauh a ni.
Morisyen[mfe]
Par exemple, certain dimoune montré l’amour pou zot prochain zis kan zot faire bann donation pou bann l’organisation ki aide lezot, mais zot pa faire plus ki sa.
Malagasy[mg]
Mety hanatitra fanomezana any amin’ny fikambanana mpanao asa soa, ohatra, ny olona iray, mba hampisehoany ny fitiavany ny mpiara-belona aminy, ary izay ihany no ataony.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, yokwe eo an jet armij ñan ro ri turiir ej kitibuj wõt air lelok jabawõt ko ñan jet dolul ko rej kajerbali ñan jibañ elõñ armij ro.
Macedonian[mk]
На пример, некои луѓе покажуваат љубов кон ближните само со тоа што даваат донации во некоја добротворна организација.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഏതെങ്കിലും ധർമസംഘടനകൾക്ക് ഒരു തുക സംഭാവന ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ചിലർ തങ്ങളുടെ അയൽസ്നേഹം പ്രകടമാക്കുന്നത്.
Mòoré[mos]
Wala makre, neb kẽer kõta sigls nins sẽn sõngd nebã kũun bala, n na n wilg tɩ b nonga neb a taabã.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काही लोक शेजाऱ्यांवरील प्रेम, एखाद्या धर्मादाय संस्थेला देणगी देऊन व्यक्त करतात. यापलिकडे ते आणखी प्रेम दाखवू शकत नाहीत.
Maltese[mt]
Per eżempju, l- imħabba li xi nies għandhom għall- proxxmu m’hijiex iktar minn sempliċi donazzjoni lil xi organizzazzjoni taʼ karità.
Norwegian[nb]
Noen menneskers nestekjærlighet begrenser seg til at de gir en gave til en eller annen veldedig organisasjon.
Nepali[ne]
जस्तै: कसै-कसैको विचारमा छिमेकीलाई माया गर्न कुनै परोपकारी संस्थालाई चन्दा दिए पुग्छ!
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e fakaalofa he falu tagata ma e katofia kua putoia hokoia ke he foaki tupe ke he falu fakatokatokaaga lagomatai.
Dutch[nl]
De naastenliefde van sommige mensen gaat bijvoorbeeld niet verder dan een gift aan de een of andere liefdadigheidsinstelling.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go rata ga batho ba bangwe moagišani go akaretša feela go dira moneelo wa tšhelete mokgatlong o itšego wa go thuša setšhaba.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu ena amakonda anansi awo pongopereka zinthu kapena ndalama ku bungwe linalake lothandiza anthu ovutika.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, jaalalli namoota tokko tokkoo jaarmiyaawwan gargaarsaa tokko tokkoof buusii gochuurra wanta caalu akka godhan isaan hin kakaasu.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, иуӕй-иутӕн се стырдӕр уарзондзинад у хӕрзаудӕн организацитӕн мысайнӕгтӕ раттын.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, say panangaro na arum a totoo ed kapara ran too et mangilalanor lambengat ed pandonasyon ed sakey ya organisasyon ya ontutulong ed saray mankaukolan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, algun hende ta manifestá e amor ku nan tin pa próhimo dor di djis hasi un donashon na un organisashon karitativo.
Pijin[pis]
Olsem example, samfala pipol givim selen long olketa aid organization nomoa and tingse datwan nao wei for showimaot love for neiba.
Polish[pl]
Niektórzy na przykład wyrażają miłość do bliźnich jedynie przez składanie datków na rzecz jakiejś organizacji charytatywnej.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, ekei aramas kin kasalehda ahr poakohng mehn mparail kan ni ahr kihda sawas ohng pwihn ehu me kin apwalih irail akan me anahne sawas.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o amor de algumas pessoas ao próximo não vai além de fazer uma doação para uma instituição de caridade.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, abantu bamwebamwe usanga urukundo bakunda bagenzi babo rugarukira gusa ku guha imfashanyo ishirahamwe rinaka ry’abagiraneza.
Ruund[rnd]
Chilakej, rukat ra antu amwing riyikatinau nich amutej nau rikat kwimenang kusu pa kuyinkish yom ya ku mujimbu kusutil ku yirijek kanang ya kupan ukwash.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru unii, iubirea de aproapele se limitează la a face o donaţie pentru o organizaţie de caritate.
Russian[ru]
Например, для кого-то любовь к ближнему ограничивается лишь пожертвованиями в благотворительные организации.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, urukundo bamwe bakunda bagenzi babo rushobora kugarukira gusa ku gutanga imfashanyo mu miryango y’abagiraneza.
Sango[sg]
Na tapande, ti ambeni zo, mungo nginza na mbeni bungbi ayeke ye kue so ala sara ti fa ndoye teti azo so ayeke nduru na ala.
Sinhala[si]
සමහරුන් තම අසල්වැසි ප්රේමය පෙන්වන්නේ සරණ සේවා ආයතනවලට යම් පරිත්යාග කිරීමෙන් පමණයි.
Slovak[sk]
Napríklad pre niektorých ľudí znamená láska k blížnemu maximálne príspevok nejakej charitatívnej organizácii.
Slovenian[sl]
Ljubezen pri nekaterih ljudeh na primer ne seže dosti dlje od tega, da kaj darujejo kakšni dobrodelni organizaciji.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuda kunoita vamwe vanhu vavakidzani vavo ndekwokungopa mari kune sangano rinoyamura vanotambura.
Albanian[sq]
Për shembull, dashuria e disa njerëzve për të afërmin nuk është veçse një kontribut që i jepet ndonjë organizate bamirëse.
Serbian[sr]
Primera radi, ljubav nekih ljudi prema bližnjima ide samo dotle da daju prilog nekim dobrotvornim organizacijama.
Southern Sotho[st]
Tsela feela eo batho ba bang ba ratang baahelani ba bona ka eona ke ka ho ntša monehelo ba o fa mokhatlo o itseng oa liphallelo.
Swedish[sv]
Somliga människors kärlek till nästan går till exempel inte längre än till att de ger ett bidrag till någon välgörenhetsorganisation.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu fulani wanaonyesha upendo wao kwa jirani kwa kutoa tu michango kwa mashirika ya misaada.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu fulani wanaonyesha upendo wao kwa jirani kwa kutoa tu michango kwa mashirika ya misaada.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சிலர் தர்ம ஸ்தாபனத்திற்கு நன்கொடை வழங்குவதன் மூலம் மட்டுமே பிறர் மீதுள்ள அன்பைக் காட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, తమ పొరుగువారిపట్ల కొందరికున్న ప్రేమ ఏదో ధర్మాదాయ సంస్థకు విరాళం ఇవ్వడంకన్నా మించివుండదు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น บาง คน อาจ แสดง ความ รัก ต่อ เพื่อน บ้าน โดย เพียง แค่ บริจาค ให้ แก่ องค์กร การ กุศล.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ገሊኦም ንብጻዮም ዜርእይዎ ፍቕሪ: ካብቲ ንገሊኡ ውድባት ግብረ-ሰናይ ዚገብርዎ ወፈያ ዘይሓልፍ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, mbagenev ka ve tese ér mbawanndor a ve doo ve ishima sha u eren iyua hen mbamzough mba wasen mbaatsanev, maa kwagh a kure je.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, käbir adamlar goňşyňy söýmek — haýyr-sogap guramalaryna pul geçirmek diýip düşünýärler.
Tagalog[tl]
Halimbawa, para sa ilan, ipinakikita nila ang kanilang pag-ibig sa kapuwa sa pamamagitan lamang ng pag-aabuloy sa isang organisasyon ng pagkakawanggawa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ngandji kɛnya anto amɔtshi otsha le wanyawɔ anto komɛka tsho lo weshasaha wakimɔwɔ lo atshunda amɔtshi washa anto diangɔ la kɛtshi.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho bangwe lorato lwa bone lwa boagelani lo akaretsa fela go ntshetsa mekgatlho mengwe ya namolo meneelo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e ‘ofa ‘a e kakai ‘e ni‘ihi ki he kaungā‘apí ‘oku ‘ikai toe fakalaka atu ia ‘i hono foaki pē ‘o ha me‘a‘ofa ki ha kautaha tokoni ‘ofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, bantu bamwi luyando ndobajisi kubeenzinyina lutaana buyo akusanga zintu naa mali kumbunga zyamilimo yaluzyalo zigwasyilizya bapengede.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sampela man i soim pasin laikim long rot bilong givim mani samting long ol oganaisesen i save helpim ol man i sot, tasol ol i no laik mekim narapela samting.
Turkish[tr]
Örneğin, bazı kimselerin komşu sevgisi sadece bir hayır kurumuna bağışta bulunmaktan ibarettir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, van’wana va kombisa rirhandzu ra vona eka vaakelani hi ku nyikela eka minhlangano yo pfuna vapfumari ntsena.
Tatar[tt]
Мәсәлән, кайбер кешеләр ярдәм оешмаларына сәдака биреп якыннарын ярата. Һәм шуның белән канәгать булып яши.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ŵanthu ŵanyake ŵakulongora citemwa ku ŵazengezgani mwa kupeleka vyawanangwa kwizira mu mawupu agho ghakovwira ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te alofa o nisi tino ki olotou tuakoi, e gata fua i te tuku atu o se meaalofa ki fakapotopotoga fesoasoani.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nea ebinom yɛ de kyerɛ sɛ wɔdɔ wɔn yɔnkonom ara ne sɛ wɔde nneɛma bi bɛkyɛ adɔe kuw bi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e taai-noa-hia te here o te tahi mau taata i te taata-tupu i te horoaraa ’tu i te tahi ô i te mau faanahoraa tauturu i te taata riirii.
Ukrainian[uk]
Приміром, любов деяких людей обмежується пожертвами для певних благодійних організацій.
Umbundu[umb]
Omanu vamue omo lioku sola ava va lisungue lavo, va siata oku eca olombanjaile viavo kovisoko via litumbika koku kuatisa olosuke.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، بعض لوگ دوسروں کے لئے محبت ظاہر کرنے کی خاطر کسی فلاحی ادارے میں عطیات جمع کروا دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, kha vhaṅwe u funa vhahura zwi katela u sokou ṋeela kha maṅwe madzangano a u thusa.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, đối với một số người, đóng góp tiền bạc cho một tổ chức thiện nguyện là đủ để chứng tỏ họ yêu thương người lân cận.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an gugma han iba ha igkasi-tawo nag-uupod la hin paghatag hin donasyon ha usa nga organisasyon nga nabulig ha mga nagkukuri.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abanye abantu babonisa uthando kummelwane ngokwenza iminikelo kwiintlangano ezinceda abantu.
Yapese[yap]
Ni bod ni, t’ufeg rok boch e girdi’ ngak e en nib migid ngorad e kemus nu daken e ayuw ko salpiy ni yad ma pi’ ni fan ngak e piin ni yad ba gafgow.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìfẹ́ táwọn kan ní fún ọmọnìkejì wọn kò kọjá kí wọ́n dáwó fún àwọn ẹgbẹ́ aláàánú kan.
Yucateco[yua]
Yaʼab máakoʼobeʼ, ku yaʼalikoʼob táan u yaabiltikoʼob u projimoʼob ken u síioʼob taakʼin tiʼ upʼéel kúuchil tuʼux ku kanáantaʼal paalaloʼob wa nojoch máakoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu tu laa riníʼ ique nadxii binni ora si gudii bueltu para tu caquiiñeʼ ni.
Zande[zne]
Nikpiapai, ga kura aboro nyemuse tipa akurayó akodanga kurapai susi gu nga ka fu gamahe fu riigbu-fu-undo tipa si ruho ka fuhe fu aboro te.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwabanye ukuthanda umakhelwane kusho ukunikelela izinhlangano ezisiza abaswele kuphela.