Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
процедури за възлагане на обществени поръчки, организирани от Европейския парламент, Съвета, Комисията и Съда на Европейския съюз, насочени към подобряване на сигурността на хората и сградите (4);
Czech[cs]
zadávací řízení organizovaná Evropským parlamentem, Radou, Komisí a Soudním dvorem za účelem zvýšení bezpečnosti osob a prostor (4);
Danish[da]
Vi undersøgte offentlige udbud, som Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Domstolen havde afholdt med henblik på at forbedre personers og bygningers sikkerhed (4)
German[de]
Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe beim Europäischen Parlament, beim Rat, bei der Kommission und beim Gerichtshof zur Verbesserung der Sicherheit von Personen und Gebäuden (4);
Greek[el]
Διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων, τις οποίες διοργάνωσαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενίσχυση της ασφάλειας προσώπων και εγκαταστάσεων (4).
English[en]
public procurement procedures organised by the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice to improve the security of people and premises (4);
Spanish[es]
procedimientos de contratación pública organizados por el Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión y el Tribunal de Justicia para mejorar la seguridad de las personas y de las instalaciones (4);
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni ja Euroopa Kohtu korraldatud riigihankemenetlusi inimeste ja hoonete turvalisuse parandamiseks (4);
Finnish[fi]
julkiset hankintamenettelyt, joita Euroopan parlamentti, neuvosto, komissio ja Euroopan unionin tuomioistuin olivat järjestäneet henkilöstön ja toimitilojen turvallisuuden parantamiseksi (4);
French[fr]
les procédures de marchés publics visant à améliorer la sécurité des personnes et des bâtiments, organisées par le Parlement européen, le Conseil, la Commission et la Cour de justice (4);
Croatian[hr]
postupke javne nabave koje su organizirali Europski parlament, Vijeće, Komisija i Sud Europske unije s ciljem povećanja sigurnosti osoba i uredskih prostora (4)
Hungarian[hu]
az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a Bíróság által szervezett, a személyek és az épületek biztonságának javítását célzó közbeszerzési eljárások (4);
Italian[it]
le procedure di appalto pubblico indette dal Parlamento europeo, dal Consiglio, dalla Commissione e dalla Corte di giustizia per migliorare la sicurezza delle persone e degli immobili da essi occupati (4);
Lithuanian[lt]
viešųjų pirkimų procedūras, kurias organizavo Europos Parlamentas, Taryba, Komisija ir Teisingumo Teismas, kad būtų pagerintas žmonių ir patalpų saugumas (4);
Latvian[lv]
publiskā iepirkuma procedūras, ko rīkoja Eiropas Parlaments, Padome, Komisija un Tiesa saistībā ar cilvēku un telpu drošības uzlabošanu (4);
Maltese[mt]
proċeduri ta’ akkwist pubbliku li l-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja organizzaw għat-titjib tas-sigurtà tan-nies u tal-bini (4);
Dutch[nl]
aanbestedingsprocedures, georganiseerd door het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Hof van Justitie ter verbetering van de beveiliging van personen en gebouwen (4);
Polish[pl]
postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zorganizowane przez Parlament Europejski, Radę, Komisję i Trybunał Sprawiedliwości w celu zwiększenia bezpieczeństwa osób i siedzib (4);
Portuguese[pt]
os procedimentos de contratação pública organizados pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho, pela Comissão e pelo Tribunal de Justiça para melhorar a segurança das pessoas e instalações (4);
Romanian[ro]
proceduri de achiziții publice organizate de Parlamentul European, de Consiliu, de Comisie și de Curtea de Justiție în vederea îmbunătățirii securității persoanelor și a clădirilor (4);
Slovak[sk]
postupy verejného obstarávania organizovaného Európskym parlamentom, Radou, Komisiou a Súdnym dvorom s cieľom zvýšiť bezpečnosť osôb a priestorov (4);
Slovenian[sl]
postopke javnega naročanja, ki so jih za izboljšanje varnosti ljudi in prostorov organizirali Evropski parlament, Svet, Komisija in Sodišče Evropske unije (4);
Swedish[sv]
Upphandlingsförfaranden som anordnats av Europaparlamentet, rådet, kommissionen och domstolen för att öka personsäkerheten och säkerheten i lokaler (4).