Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احب أن اتكلم اليوم حول موضوع التواضع
Bulgarian[bg]
Днес искам да поговорим за смирението.
Czech[cs]
Rád bych dnes pohovoril na téma pokory.
Danish[da]
I dag vil jeg tale om ydmyghed.
Greek[el]
Θα ήθελα να μιλήσω σήμερα για την ταπεινοφροσύνη.
English[en]
I'd like to speak today on the subject of humility.
Spanish[es]
Me gustaría hablar hoy de la humildad.
Estonian[et]
Täna tahaksin rääkida alandlikkusest.
Finnish[fi]
Haluan puhua tänään nöyryydestä.
French[fr]
J'aimerais parler aujourd'hui d'humilité.
Hebrew[he]
היום אני רוצה לדבר על נושא הענווה.
Croatian[hr]
Danas bih govorio o poniznosti.
Hungarian[hu]
Ma az alázatosságról szeretnék beszélni.
Italian[it]
Oggi vorrei parlarvi di un argomento importante.
Norwegian[nb]
I dag vil jeg snakke om ydmykhet.
Dutch[nl]
Ik wil het vandaag over nederigheid hebben.
Polish[pl]
Dzisiaj chciałbym pomówić na temat pokory.
Portuguese[pt]
Hoje, gostaria de falar sobre humildade.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă vorbesc astăzi, despre umilinţă.
Russian[ru]
Сегодня я хочу поговорить с вами о смирении.
Slovenian[sl]
Danes bi rad govoril o ponižnosti.
Albanian[sq]
Sot do doja të flisja për përulësinë.
Serbian[sr]
Danas bih želeo da pričam o temi poniznosti.
Swedish[sv]
Idag vill jag prata om ödmjukhet.
Turkish[tr]
Bugün tevazu konusunda konuşmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, ta muốn nói về sự khiêm nhường.